Ce qu'il faut retenir
- Les chemins de ferme et les sentiers du jardin sont ouverts aux visiteurs ; les rangs entre les cultures sont des terrains de travail, alors tenez-vous sur le bord et ne touchez pas aux plantes.
- Il est préférable d'obtenir l'autorisation avant de quitter Sapporo. Une journée en car avec de courtes escales laisse peu de temps pour installer, faire voler et atterrir un drone.
- Demandez à l'opérateur avant de réserver si vous voyagez avec un chien ou un chat, et gardez la nourriture et les doigts hors des enclos lors des arrêts à la ferme.
- Le point de vue est petit et le car entier arrive en même temps. Un téléphone et un petit trépied sont préférables à un équipement encombrant sur un sentier partagé.
- Réservez vos repas au restaurant et aux cafés de ferme, et éloignez-vous bien des cultures sèches et des parcelles de fleurs pour fumer.
| Visite en car | Petit van en groupe | Voiture privée | |
|---|---|---|---|
| À partir de | à partir de 48 USD[1] | à partir de 43 USD[2] | à partir de 572 $[3] |
| Taille du groupe | Bus/car | Limité à 13 participants[2] | Groupe privé[3] |
| Guide ou chauffeur | anglais, chinois, japonais, coréen[1] | anglais, chinois, japonais[2] | Chauffeur : chinois, anglais, japonais[3] |
| Arrêts principaux | Patchwork Road et Farm Tomita[1] | Étang Blue Pond et cascade Shirahige[2] | Farm Tomita et Shikisai No Oka[3] |
| Annulation | Annulation gratuite 24 heures à l'avance[1] | Annulation gratuite 24 heures à l'avance[2] | Annulation gratuite 24 heures à l'avance[3] |
Cette zone est connue sous le nom de « Patchwork Road », où différentes cultures sont plantées dans chaque parcelle, formant le paysage emblématique de Biei.
La visite d'une journée à Hokkaido en vaut-elle la peine ?
Planifiez avant de réserver
Dans les champs
- Restez sur les sentiers balisés et les chemins agricoles
- Furano affiche une moyenne de 22,1 °C en juillet[4]
- Chapeau, eau et une couche imperméable légère
- Ne touchez pas aux rangées de cultures, aux enclos et aux clôtures
Marche entre les rangées de cultures
Les collines au-dessus de Biei semblent douces de loin, mais elles sont tout sauf douces sous les pieds. Le secteur autour de l'arbre Seven Stars est connu sous le nom de Patchwork Road, où différentes cultures sont plantées dans chaque parcelle, formant le paysage emblématique de Biei.[5] Chaque bande de couleur que vous voyez depuis la route de campagne appartient à la récolte de quelqu'un, plantée selon un calendrier que vous ne pouvez pas lire depuis le parking. Marcher ici est simple si vous considérez le parcours balisé comme la seule invitation : suivez le chemin, la bordure fauchée ou le sentier du jardin, et laissez les rangées de plants appartenir au champ.
La couleur et l'adhérence changent au fil de la saison. Le blé doré, les fleurs violettes de pomme de terre, les champs de haricots verts et la terre labourée brune se succèdent sur les collines,[6] et le sol labouré reste collant pendant des jours après la pluie. La lavande commence à fleurir de fin juin à mi-août.[7] Si vous réservez une visite des champs de lavande, c'est la période à vérifier en premier. En juillet, la température moyenne à Furano est de 22,1 °C,[4] un temps agréable pour la marche qui appelle tout de même un chapeau, une bouteille d'eau et des chaussures que vous n'aurez pas peur de salir.
Drones au-dessus de Biei et du Bassin Bleu
Le Bassin Bleu est un petit plan d'eau à la réputation immense, et sa couleur est géologique plutôt que peinte. Le Bassin Bleu Shirogane a été créé lorsque des digues de contrôle d'érosion d'urgence ont retenu l'eau après l'éruption du mont Tokachi en décembre 1988, et son bleu provient de colloïdes d'aluminium en suspension qui diffusent la lumière.[8] Le mont Tokachi s'élève à 2 077 mètres.[9] Autour de l'eau, il y a une aire d'observation, un sentier et une rangée d'arbres, avec très peu de terrain dégagé.
Demandez à l'opérateur de la visite ce qui est possible à chaque étape si vous souhaitez faire voler un drone, et vérifiez également auprès du jardin ou du propriétaire ; la réponse peut différer d'un endroit à l'autre. Une journée en car rend le vol difficile de toute façon. L'arrêt est court, le point de vue est partagé, et vous passeriez vos minutes à vous installer plutôt qu'à contempler le bassin. Si des photographies aériennes sont la raison de votre voyage, organisez une journée séparée autour de cela et réglez l'accès avant de quitter Sapporo.
Les chemins de ferme serpentent entre les parcelles cultivées dans les collines de Biei.
Animaux de compagnie dans le car et aux arrêts agricoles
Voyager avec un chien ou un chat à Hokkaido demande de la planification, et une journée en car n'est pas le moment de l'improviser. La journée à la découverte du Hokkaido coloré dure 1 jour[1] et propose 2 options de point de départ,[1] avec des arrêts dans des jardins et des fermes où un animal n'aurait nulle part où attendre confortablement. Si vous voyagez avec un animal, demandez à l'opérateur avant de réserver et organisez la garde de l'animal pour la journée. Personne n'aime un chien laissé sur un parking.
Furano est un point de départ judicieux si vous devez régler ce point. Il se trouve à environ deux heures de route de Sapporo en empruntant l'autoroute Doo entre Sapporo et Mikasa,[10] et un séjour sur place vous permet de confier votre animal à une personne et de rejoindre tout de même un car tôt le matin. Demandez à votre hébergement ce qu'il peut organiser, gardez vos carnets de vaccination sur vous au cas où un vétérinaire ou une pension vous les demanderait, et emportez une couverture familière si l'animal vous accompagne.
Nourrir et toucher les animaux de ferme
Là où une ferme héberge des animaux, l'enclos est leur espace et le panneau à l'entrée est le règlement intérieur. Le pain, les chips et votre sandwich ne sont pas de la nourriture pour animaux, et une main qui sent le déjeuner est une main qui se fait mordiller. Gardez la nourriture hors des enclos, montrez aux enfants comment garder les doigts plats et lents, et laissez un animal s'éloigner quand il en a eu assez. Se laver les mains ensuite vaut la minute que cela prend.
Les foules comptent à ces arrêts. Farm Tomita s'étend sur 29 hectares et accueille plus d'un million de touristes chaque année,[11] tandis que Shikisai-no-oka est un jardin floral panoramique couvrant quinze hectares de terrain à Biei.[12] Un matin chargé, les animaux, les massifs et les sentiers de marche partagent les mêmes petits espaces. Avancez lentement près des enclos, gardez les perches à selfie et les parapluies baissés, et faites ce que le personnel à l'entrée vous demande. Une barrière fermée reste fermée, aussi beau que soit le paysage au-delà.
à partir de US$48
Une journée depuis Sapporo couvre Patchwork Road, le Blue Pond, Shikisai No Oka et Farm Tomita, avec 2 options de lieu de départ.[1]
Trépieds et perches à selfie au Bassin Bleu
Le bassin est le genre de sujet qui pousse les gens à déballer tout ce qu'ils possèdent. Une eau qui devient turquoise parce que des colloïdes d'aluminium en suspension diffusent la lumière,[8] encadrée par des arbres nus et une pente abrupte, change à chaque nuage qui passe. L'aire d'observation est petite, le car arrive en un seul groupe, et les meilleures prises reviennent généralement à celui qui est patient plutôt qu'à celui qui a le plus de matériel. Posez votre sac à côté de vous et attendez votre tour à la rambarde.
Si votre itinéraire inclut la cascade Shirahige, où l'eau souterraine s'écoulant de la paroi rocheuse plonge sur environ 30 mètres vers la rivière en contrebas,[13] la même logique s'applique : la rambarde, les embruns et la file d'attente déterminent où vous pouvez vous tenir. Laissez passer les gens quand ils ont pris leur photo, gardez vos sacs à vos pieds plutôt que sur la rambarde, et utilisez un trépied compact ou un téléphone plutôt qu'un équipement complet déployé sur le sentier. Les photographies de massifs floraux sont aussi meilleures lorsque personne ne se tient dedans.
Terrains privés et panneaux d'avertissement
Autour de Biei, les champs arrivent jusqu'à la route, et une allée, une clôture basse ou un panneau peint à la main est la parole du propriétaire. Les cultures changent de parcelle en parcelle, ce qui rend les collines dignes d'être photographiées et ce qui les rend privées : une bande de fleurs violettes de pomme de terre peut être à des semaines de la récolte. Traitez les panneaux et les barrières comme définitifs, contournez un tracteur stationné plutôt que de passer devant, et demandez à un magasin de ferme si vous ne savez pas si un sentier est ouvert aux visiteurs.
Ce sont de petites villes à la mémoire longue. La population de Furano est d'environ 26 000 habitants, communautés incorporées des faubourgs comprises, tandis que la zone municipale principale compte environ 16 000 habitants,[14] et la lavande est cultivée à Hokkaido depuis les années 1940.[15] Les fermes ici sont des entreprises familiales, et l'été apporte un flux régulier de visiteurs le long des mêmes chemins. Une question polie à une barrière ne coûte rien.
Fumer et manger dans les champs
Des cultures sèches, des après-midis chauds et une brise sont une combinaison qu'aucun agriculteur ne veut près d'une flamme nue. Le vent porte la cendre plus loin que vous ne le pensez, et un champ sec de blé ou de lavande ne demande que peu d'encouragement pour prendre feu. Gardez la cigarette pour le point désigné à l'arrêt, et mettez le mégot dans une poubelle plutôt que dans un champ ou un massif floral. Il en va de même pour les pique-niques : les massifs sont une présentation plutôt qu'une pelouse, et un emballage jeté ou un noyau de fruit y reste longtemps parmi la lavande.
La journée à la découverte du Hokkaido coloré inclut un arrêt dans un restaurant local entre le Bassin Bleu et les fermes florales,[1] ce qui est l'endroit naturel pour un déjeuner digne de ce nom. Les boutiques de ferme et les cafés de jardin le long de la route couvrent le reste, de la glace molle au melon tranché. Achetez-le là où il est vendu, mangez-le debout au bord du chemin, et emportez vos déchets jusqu'à la prochaine poubelle.
À partir de prix pour une journée à Furano et Biei, en dollars américains
À partir de prix en dollars américains sur les offres GetYourGuide[1],[2] et[3].
Ce que coûte une journée dans les champs de fleurs
À partir de US dollar, tarifs depuis les annonces GetYourGuide[1],[2] et[3].
Quand partir et quand réserver
Se promener dans les champs avec courtoisie
Lisez le panneau d'abord
Les panneaux, clôtures et indications aux portes des jardins vous disent où les visiteurs ont le droit d'aller. Lisez-les avant de franchir le seuil, et considérez une porte fermée comme définitivement fermée.
Restez sur les sentiers
Empruntez le balisage, la route de ferme ou le bord tondue. Le sol entre les cultures est ensemencé, et un pas dessus peut casser des plantes qui ne repartiront pas.
Partagez le point de vue
Les groupes de car arrivent en même temps, alors prenez votre cadre et reculez. Gardez les trépieds et les perches à selfie bas quand des personnes attendent derrière vous.
Laissez les animaux tranquilles
Observez de l'autre côté de la clôture, gardez votre nourriture dans votre sac et lavez-vous les mains après tout contact lors d'un arrêt à la ferme.
Emportez vos déchets
Ramenez les emballages et les bouteilles au prochain bac, tenez-vous loin des cultures sèches en cas de fumée, et réservez le repas au restaurant ou dans un café.
Partez en excursion dans la campagne florale de Furano et Biei
à partir de 48 US$Réservez maintenant, payez plus tard
