Normas de Campo en un Tour por los Campos de Lavanda en Furano y Biei

Caminando entre hileras de cultivos

Las colinas sobre Biei se ven suaves desde lejos y no son nada suaves bajo los pies. La zona alrededor del Seven Stars Tree es conocida como Patchwork Road, donde se siembran cultivos distintos en cada parcela, formando el paisaje icónico de Biei.^[5] Cada franja de color que ve desde el camino rural es la cosecha de alguien, plantada en un calendario que no puede leer desde el aparcamiento. Caminar aquí es sencillo si considera la ruta señalizada como la única invitación: manténgase en el sendero, en la cabecera segada o en el camino del jardín, y deje las hileras de plantas pertenecer al campo.

El color y el terreno cambian con la estación. El trigo dorado, las flores violetas de patata, los campos de judías verdes y la tierra arada marrón se suceden en las colinas,^[6] y la tierra removida permanece pegajosa durante días después de la lluvia. El lavanda comienza a florecer a finales de junio y hasta mediados de agosto.^[7] Si reserva un recorrido por los campos de lavanda, esa es la ventana que debe comprobar primero. En julio la temperatura media en Furano es de 22,1 °C,^[4] un clima agradable para caminar que aún pide un sombrero, una botella de agua y unos zapatos con los que no le importe quitar el polvo.

Drones sobre Biei y el Blue Pond

El Blue Pond es un pequeño trozo de agua con una gran reputación, y su color es geología, no pintura. El Shirogane Blue Pond se creó cuando los diques de emergencia para el control de erosión retuvieron el agua tras la erupción de diciembre de 1988 del Mount Tokachi, y su azul proviene de coloides de aluminio en suspensión que dispersan la luz.^[8] El Mount Tokachi se eleva a 2.077 metros.^[9] Alrededor del agua hay una zona de observación, un sendero y una banda de árboles, con muy poco terreno abierto.

Pregunte al operador del recorrido qué es posible en cada parada si espera volar, y consulte también con el jardín o el propietario; la respuesta puede variar de un lugar a otro. Un día en autobús turístico hace que volar sea complicado en cualquier caso. La parada es corta, el mirador es compartido, y pasaría sus minutos preparando el equipo en lugar de contemplar el estanque. Si las fotografías aéreas son el motivo de su viaje, organice un día aparte para ellas y concierte el acceso antes de salir de Sapporo.

Los caminos de tierra serpentean entre las parcelas de cultivo en las colinas de Biei.

Mascotas en el autobús turístico y en las paradas agrícolas

Viajar con un perro o un gato en Hokkaido requiere planificación, y un día en autobús turístico no es el momento para improvisar. El recorrido Colored Hokkaido dura 1 día^[1] y tiene 2 opciones de lugar de inicio,^[1] con paradas en jardines y granjas donde una mascota no tendría dónde esperar cómodamente. Si viaja con un animal, pregunte al operador antes de reservar y organice el cuidado de la mascota durante el día. A nadie le gusta un perro dejado en un aparcamiento.

Furano es una base sensata si necesita resolver esto. Está a unas dos horas en coche de Sapporo por la Doo Expressway entre Sapporo y Mikasa,^[10] y una estancia nocturna le permite dejar a la mascota con una niñera y aun así unirse a un autobús turístico temprano. Pregunte a su alojamiento qué pueden organizar, lleve los registros de vacunación por si un veterinario o una guardería los pide, y empaque una manta familiar si el animal viaja con usted en absoluto.

Alimentar y tocar animales de granja

Donde una granja tiene animales, el recinto es su espacio y la placa junto a la puerta son las normas de la casa. El pan, las patatas fritas y su sándwich no son comida para animales, y una mano que huele a almuerzo es una mano que recibe mordiscos. Mantenga la comida fuera de los corrales, enseñe a los niños a mantener los dedos abiertos y lentos, y deje que el animal se aleje cuando haya tenido suficiente. Lavarse las manos después merece el minuto que lleva.

Las multitudes importan en estas paradas. Farm Tomita abarca 29 hectáreas y recibe a más de un millón de turistas al año,^[11] mientras que Shikisai-no-oka es un jardín floral panorámico que cuble quince hectáreas de terreno en Biei.^[12] En una mañana concurrida los animales, las camas y las rutas de senderismo comparten los mismos espacios reducidos. Muévase con calma cerca de los corrales, mantenga los palos para selfies y los paraguas bajos, y haga lo que el personal en la puerta le pida. Una puerta cerrada está cerrada, por muy buena que se vea la vista más allá de ella.

Trípodes y palos para selfies en el Blue Pond

El estanque es el tipo de sujeto que hace que la gente despliegue todo lo que tiene. Agua que se vuelve turquesa porque los coloides de aluminio en suspensión dispersan la luz,^[8] enmarcada por árboles desnudos y una orilla empinada, cambia con cada nube que pasa. El área de observación es pequeña, el autobús turístico llega como un solo grupo, y las mejores tomas suelen ser para quien tiene paciencia en lugar de para quien tiene más equipo. Deje su bolso a un lado y espere su turno en la barandilla.

Si su itinerario incluye la Shirahige Waterfall, donde el agua subterránea que se filtra por la cara de la roca cae unos 30 metros al río de abajo,^[13] el mismo razonamiento aplica: la barandilla, la bruma y la cola deciden dónde puede estar. Deje pasar a la gente cuando tengan su foto, mantenga las bolsas a los pies en lugar de en la barandilla, y use un trípode compacto o un teléfono en lugar de un equipo completo extendido por el sendero. Las fotografías de los parterres de flores también quedan mejor cuando nadie está de pie en ellos.

Terrenos privados y señales de advertencia

Alrededor de Biei los campos llegan hasta la carretera, y un camino de entrada, una cerca baja o un cartel pintado a mano son la palabra del propietario. Los cultivos cambian de parcela en parcela, lo que hace que las colinas merezcan ser fotografiadas y lo que las hace privadas: una franja de flores violetas de patata puede estar a semanas de la cosecha. Considere las señales y las barreras como definitivas, rodee un tractor estacionado en lugar de pasar junto a él, y pregunte en una tienda agrícola si no está seguro de si un camino está abierto a los visitantes.

Son pueblos pequeños con memorias largas. La población de Furano es de aproximadamente 26.000 incluyendo las comunidades incorporadas en las afueras, mientras que el área municipal principal tiene alrededor de 16.000 habitantes,^[14] y el lavanda se cultiva en Hokkaido desde los años 40.^[15] Las granjas aquí son negocios familiares, y el verano trae un flujo constante de visitantes por los mismos caminos. Una pregunta cortés en una puerta no cuesta nada.

Fumar y comer en los campos

Los cultivos secos, las tardes cálidas y la brisa son una combinación que ningún agricultor quiere cerca de una llama desnuda. El viento lleva las cenizas más lejos de lo que imagina, y un campo seco de trigo o lavanda necesita muy poco estímulo. Guarde el cigarrillo para el punto designado en una parada, y deposite el resto en un basurero en lugar de en un campo o un parterre de flores. Lo mismo aplica para los picnics: los parterres son una exhibición, no un césped, y un envoltorio tirado o un hueso de fruta tienen una larga vida entre la lavanda.

El recorrido Colored Hokkaido de un día incluye una parada en un restaurante local entre el Blue Pond y las granjas de flores,^[1] que es el lugar natural para un almuerzo adecuado. Las tiendas agrícolas y cafeterías de jardín a lo largo de la ruta cubren el resto, desde helados hasta melón en rodajas. Cómpralo donde se vende, cómelo de pie al borde del camino y lleve su basura al siguiente basurero.

Caminar por los campos con cortesía

1. Leer la puerta primero

   Los carteles, vallas y paneles en las puertas de los jardines le indican por dónde puede pasar. Léalos antes de entrar y considere una puerta cerrada como cerrada.

2. Sígame los caminos

   Use la ruta señalizada, el camino del campo o el borde cortado. El suelo entre cultivos está plantado, y una huella ahí puede doblar plantas que no se recuperarán.

3. Comparta el mirador

   Los grupos de autobús llegan juntos, así que tome su cámara y hágase a un lado. Mantenga los trípodes y los palos de selfie bajos cuando haya personas esperando detrás de usted.

4. Deje en paz a los animales

   Observe desde fuera de la valla, guarde sus alimentos en la bolsa y lávelas manos después de cualquier contacto en una parada de campo.

5. Llévese todo consigo

   Lleve envoltorios y botellas al siguiente contenedor, mantenga el humo lejos de los cultivos secos y reserve la comida para la parada en el restaurante o una cafetería.

Conviene saber antes