Ce qu'il faut retenir
- La lavande commence à fleurir de fin juin à mi-août. En dehors de ces semaines, les collines de Furano et Biei restent colorées, sans les rangées de lavande.[1]
- Farm Tomita s'étend sur 29 hectares et accueille plus d'un million de touristes par an ; c'est une étape de la excursion d'une journée à Sapporo.[2][3]
- La température moyenne à Furano en juillet est de 22,1°C, ce qui correspond à un climat doux pour la marche dans les champs de fleurs et les routes de la ferme.[4]
- L'étang bleu Shirogane a été créé lorsque des barrages de contrôle d'érosion d'urgence ont retenu les eaux après l'éruption du mont Tokachi en décembre 1988.[5]
- Furano se trouve à environ deux heures de route de Sapporo en utilisant l'autoroute Doo entre Sapporo et Mikasa, et les excursions en car couvrent l'itinéraire en une journée.[3][6]
- Meilleur choix Furano, Biei et étang bleu à partir de 48 USD Durée1 jour[3]Note4,56 sur 122 avis[3]Options de langueanglais, chinois, japonais, coréen[3]Arrêts principauxÉtang bleu, Shikisai-no-oka[3]AnnulationAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures[3] Vérifier la disponibilité
- Tour des champs de fleurs de Biei et Furano à partir de 43 USD Durée10 heures[7]Note4,76 sur 51 avis[7]Options de languechinois, anglais, japonais[7]Arrêts principauxBiei, Furano, Ferme Tomita[7]AnnulationAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures[7] Voir cette excursion
- Incontournables de Hokkaido à partir de 56 USD Durée10 heures[8]Note4,55 sur 87 avis[8]Options de languechinois, anglais, japonais[8]Arrêts principauxCap Kamui, Canal d'Otaru[8]AnnulationAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures[8] Voir cette excursion
La lavande commence à fleurir de fin juin à mi-août.
L'excursion d'une journée aux fleurs de Furano et Biei vaut-elle le coup ?
Check-list avant réservation
Sur place
- Les arrêts du car comprennent Patchwork Road, Shirogane Blue Pond et Farm Tomita.[3]
- La moyenne de juillet à Furano est de 22,1°C, alors emportez des couches légères et une protection solaire.[4]
- 158 cm de neige sont tombés au cours des deux premières semaines de décembre en une saison donnée.[9]
- Biei Furano Flower Sea et Blue Pond est proposé à partir de 43 USD.[7]
Début du printemps : avant l'ouverture des champs de lavande
Le début du printemps à Furano est une saison intermédiaire. Les dernières plaques de neige fondent encore sur les champs, le matériel agricule est sorti sur les rangs, et les collines offrent du sol nu et de jeunes pousses vertes plutôt que des fleurs. Le lavandin est cultivé à Hokkaido depuis les années 1940, et les fermes autour de Furano et Biei ont passé les décennies suivantes à ajuster leurs semis à un été qui arrive tard et repart vite.[10]
Si vous vous rendez à Sapporo en dehors de la période de floraison, considérez le voyage comme une journée paysagère plutôt que comme une journée florale. Furano se trouve à environ deux heures de route de Sapporo via l'autoroute Doo entre Sapporo et Mikasa.[6] Une excursion en car couvre cette distance sans que vous ayez à planifier un itinéraire, et la route fait partie intégrante de la journée à mesure que les collines s'ouvrent derrière vous.
Prévoyez des vêtements pour un temps changeant. Le printemps ici oscille entre soleil chaud et vent froid, et une couche imperméable extérieure mérite sa place dans votre sac presque tous les jours du mois. Les boutiques de ferme et les serres vous offrent un abri quand une averse passe, et les premières plantes de la saison sont déjà en vente.
Juin : les champs de lavande de Furano commencent à fleurir
La floraison du lavandin commence fin juin et se poursuit jusqu'à mi-août, de sorte que les premières couleurs atteignent les rangs autour de Furano dans les derniers jours de juin.[1] Les bourgeons s'ouvrent sur les variétés les plus précoces tandis que le reste du champ est encore vert, une visite au tout début de la période permet donc de voir le changement au moment où il se produit, avec des champs à la fois verts et violets.
Les collines en patchwork autour de Biei présentent du blé doré, des fleurs de pomme de terre violettes, des haricots verts et de la terre brune labourée, les cultures arrivant à maturité à des moments différents, si bien que les couleurs changent sur chaque route de ferme que vous empruntez.[11] Emportez une veste imperméable et une couche chaude, car le temps change vite et les champs offrent peu d'abri.
Les excursions guidées d'une journée au départ de Sapporo se déroulent pendant toute la saison avec un guide en direct parlant anglais, chinois, japonais et coréen, et l'itinéraire Furano et Biei comprend des arrêts à Patchwork Road, Shirogane Blue Pond, Shikisai-no-oka, un restaurant local et Farm Tomita.[3] Pour une première visite, cela couvre les sites incontournables de la région en une journée et vous laisse le reste de votre séjour libre pour Sapporo même.
Les rangées de lavande à la ferme Tomita en pleine été
Juillet : pourpre intense de lavande et visibilité maximale
Juillet se situe dans la fenêtre de floraison qui s'étend de fin juin à mi-août, et la température moyenne à Furano en juillet est de 22,1°C.[1][4] Il fait doux, une température agréable pour marcher plutôt qu'une vague de chaleur, et la longue journée nordique vous permet de passer tout l'après-midi parmi les rangs et d'avoir encore de la lumière pour le retour en voiture.
Farm Tomita est l'arrêt phare. Elle s'étend sur 29 hectares après avoir doublé de superficie en 2008 avec l'ajout de Lavender East, et accueille plus d'un million de touristes chaque année.[2] À proximité, Shikisai-no-oka est un jardin floral panoramique à Biei qui couvre quinze hectares de terrain.[12] Entre les deux, vous obtenez l'image que la plupart des gens rapportent chez eux : des bandes de fleurs traversant les collines avec des montagnes se dressant derrière elles.
Les collines en patchwork sont également à leur meilleur en plein été. La zone autour du Seven Stars Tree est connue sous le nom de Patchwork Road, où différentes cultures sont plantées sur chaque parcelle, formant le paysage emblématique de Biei, et les couleurs changent au fil de votre progression sur les routes de ferme : blé doré, fleurs de pomme de terre violettes, haricots verts, terre labourée brune.[11][13] Emportez de l'eau, un chapeau et de la crème solaire, et attendez-vous à une lumière vive et plate en milieu de journée sur les champs.
Août : la coupe de la récolte et ce qui remplace la lavande
La floraison de la lavande se termine mi-août, et les fermes coupent et séchent ensuite les rangs.[1] Le violet s'estompe rapidement une fois la coupe commencée, la première partie de la fenêtre de floraison est donc votre dernière période fiable pour avoir des couleurs pleines. Si vous vous demandez quand les champs de lavande se terminent, la récolte elle-même en est le signal, et le jour exact varie avec la saison chaque année.
Ce qui remplace la lavande vaut tout de même le voyage. Shikisai-no-oka maintient la couleur avec d'autres fleurs d'été sur ses quinze hectares, et les collines de Biei se tournent vers de nouvelles cultures au fil des semaines.[11][12] Le Shirogane Blue Pond garde sa couleur toute l'année : il a été créé lorsque des barrages d'urgence de contrôle de l'érosion ont retenu l'eau après l'éruption du mont Tokachi en décembre 1988, et il apparaît bleu car les colloïdes d'aluminium en suspension diffusent la lumière.[5]
La fin de l'été est aussi une bonne période pour les arrêts aquatiques et forestiers. L'eau souterraine s'écoulant de la paroi rocheuse plonge sur environ 30 mètres jusqu'à la rivière en contrebas au Shirahige Waterfall.[14] Ningle Terrace, une zone commerciale de cabanes en bois dans la forêt verdoyante de Furano, est illuminée après le coucher du soleil, ce qui convient parfaitement pour une fin lente d'une longue journée en car.
à partir de US$48
L'excursion Colored Hokkaido Furano and Biei Blue Pond au départ de Sapporo se fait avec un guide en direct parlant anglais, chinois, japonais et coréen.[3]
Après la floraison : les couleurs d'automne à Biei
Une fois la lavande coupée, les collines passent à l'automne. Les routes de ferme de Biei conservent leur caractère en patchwork, les cultures mûrissant, avec du blé doré, des fleurs de pomme de terre violettes, des haricots verts et de la terre labourée brune qui continuent de superposer les pentes.[11] La lumière baisse, l'air se rafraîchit, et les points de vue sont plus calmes qu'en plein été.
Le Shirogane Blue Pond reste turquoise en automne, les colloïdes d'aluminium en suspension diffusant la lumière pour donner à l'eau sa couleur.[5] Le mont Tokachi, le sommet dont l'éruption de décembre 1988 a provoqué les barrages d'urgence derrière l'étang, culmine à 2 077 mètres, et par temps clair il fait partie du paysage au-dessus des champs.[5][16]
Les semaines qui précèdent la première neige apportent les dernières couleurs. Ningle Terrace est un arrêt tranquille à mesure que les soirées se rafraîchissent, avec des boutiques sous forme de cabanes en bois illuminées après le coucher du soleil.[15] Les nuits deviennent vite froides, alors un manteau chaud et des gants évitent qu'une visite en fin d'après-midi à l'étang soit trop courte.
Hiver : neige et dormance
L'hiver arrive tôt dans cette partie de Hokkaido. Si vous vous êtes déjà demandé quand il neige à Hokkaido, la réponse pour Furano est souvent avant la fin décembre : une saison a rapporté 158 cm de neige cumulée durant les deux premières semaines de décembre, en plus des 45 cm qui étaient tombés en novembre.[9]
Les rangs de lavande dorment sous cette neige pendant que la région passe au ski, à la raquette et à des paysages silencieux. Le mont Tokachi culmine à 2 077 mètres, et son éruption de décembre 1988 a provoqué les coulées de boue volcanique qui ont mené aux barrages d'urgence derrière le Shirogane Blue Pond.[5][16] De profondes accumulations, la vapeur des onsen et les lignes d'arbres nus en font un endroit totalement différent de la version estivale.
Quand la neige est au sol, planifiez autour de l'hiver plutôt que des fleurs. La population de Furano est d'environ 26 000 habitants, communautés incorporées en périphérie incluses, tandis que la zone municipale principale compte environ 16 000 habitants.[17] Le voyage d'hiver ici se résume à la poudreuse, aux boissons chaudes et aux routes vides, sans rien à voir dans les champs de lavande eux-mêmes jusqu'à la fonte.
Comprendre les prévisions et les mises à jour en direct de l'état de la floraison
Le calendrier de floraison varie légèrement chaque année, considérez donc la fenêtre de fin juin à mi-août comme un guide plutôt que comme un calendrier fixe.[1] Les fermes publient leurs propres mises à jour des champs au fil de la saison, et il vaut la peine de les consulter la semaine précédant votre voyage plutôt que des mois à l'avance.
La durée d'ouverture des fermes de lavande en journée d'été varie selon les fermes et au cours de la saison, alors vérifiez les horaires actuels de la ferme que vous prévoyez de visiter. Les distances sont l'autre chose que les gens sous-estiment : Furano se trouve à environ deux heures de route de Sapporo via l'autoroute Doo entre Sapporo et Mikasa, et une excursion en car couvre ce trajet sans que vous ayez à conduire.[6]
Réserver avec un peu de flexibilité aide. L'excursion Colored Hokkaido: Furano Flower and Biei Blue Pond au départ de Sapporo dure 1 jour, propose une option réservez maintenant et payez plus tard, et offre une annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance pour un remboursement intégral.[3] Si la saison commence tôt ou tard, avoir la possibilité de déplacer une date facilite toute l'organisation du séjour.
À partir des prix pour les circuits floraux de Furano et Biei
À partir des prix en dollars américains pour ces circuits d'une journée :[3][7][8][18].
Prix des circuits d'une journée Furano et Biei au départ de Sapporo
À partir des prix en dollars américains pour ces circuits :[3][7][8][18].
Quand réserver une excursion d'une journée aux fleurs de Furano
Planifiez votre voyage pendant la floraison
Choisissez votre mois
La floraison du lavande s'étend de fin juin à mi-août, alors adaptez vos dates de voyage à la partie de la saison que vous souhaitez voir.[1]
Installez-vous à Sapporo
Furano se trouve à environ deux heures de route de Sapporo via l'autoroute Doo, ce qui rend une excursion en car d'une journée simple.[6]
Réservez la visite guidée d'une journée
La tournée Colored Hokkaido dure 1 jour depuis Sapporo avec un guide en direct en anglais, chinois, japonais et coréen.[3]
Habillez-vous selon la saison
La moyenne de juillet à Furano est de 22,1 °C. Prévoyez des couches, un chapeau et de la crème solaire pour une longue journée en plein air parmi les champs.[4]
Consultez les rapports de floraison
Le moment de la floraison dépend de la météo, alors consultez les mises à jour des fermes et les prévisions locales dans la semaine précédant votre départ.
Faites l'excursion depuis Sapporo jusqu'aux champs de fleurs de Furano et au Blue Pond
à partir de 48 US$Réservez maintenant, payez plus tard
