Ce qu'il faut retenir
- La manière la plus simple est une excursion d'une journée en car : une journée au départ de Sapporo couvrant Biei, le Blue Pond, Shikisai No Oka et Farm Tomita, à partir de 48 USD.[1]
- Furano se trouve à environ deux heures de route de Sapporo via l'autoroute Doo entre Sapporo et Mikasa, ce qui laisse plus de temps pour les champs.[2]
- La lavande commence à fleurir de fin juin à mi-août, et la température moyenne à Furano en juillet est de 22,1°C.[3][4]
- Le Shirogane Blue Pond s'est formé après l'éruption du Mont Tokachi en décembre 1988, et sa couleur provient des colloïdaux d'aluminium en suspension qui diffusent la lumière.[5]
- Farm Tomita couvre 29 hectares et accueille plus d'un million de touristes chaque année.[6]
- Meilleur choix Furano et Étang bleu de Biei à partir de 48 USD Note4,56 sur 122 avis[1]Durée1 jour[1]Guideanglais, chinois, japonais, coréen[1]AnnulationJusqu'à 24 heures à l'avance[1]ArrêtsFerme Tomita, étang Blue, Shikisai No Oka[1] Vérifier la disponibilité
- Ferme Florale de Biei et Furano à partir de 43 USD Note4,76 sur 51 avis[7]Durée10 heures[7]GuideChauffeur : chinois, anglais, japonais[7]AnnulationJusqu'à 24 heures à l'avance[7]ArrêtsBiei, Furano, Shikisai No Oka[7] Voir cette excursion
- Incontournables de Hokkaido à partir de 56 USD Note4,55 sur 87 avis[8]Durée10 heures[8]Guidechinois, anglais, japonais[8]AnnulationJusqu'à 24 heures à l'avance[8]ArrêtsCap Kamui, Canal d'Otaru[8] Voir cette excursion
L'éruption de décembre 1988 a envoyé des coulées de boue volcanique le long de la rivière Biei, obligeant la construction de digues de contrôle d'érosion d'urgence dont les eaux retenues sont devenues l'étang. Les colloïdes d'aluminium en suspension dans l'eau diffusent la lumière, produisant la teinte turquoise caractéristique du lac Shirogane Blue Pond.
Verdict : car, voiture ou train pour Furano
Se préparer
Pourquoi Furano vaut le déplacement depuis Sapporo
Furano est niché dans un large creux de terres agricoles et de collines basses au cœur de Hokkaido, avec des rangées de lavande, des champs de pommes de terre et de blé s'étalant sur les pentes. C'est une petite ville : la population est d'environ 26 000 habitants, incluant les communes limitrophes, dont environ 16 000 dans la zone municipale principale.[10] Le lavandin est cultivé à Hokkaido depuis les années 1940, et les champs nés de cette tradition attirent désormais des visiteurs chaque été.[11]
Le paysage se divise en deux parties. Autour de Furano, ce sont des fermes fleuries et des forêts, tandis que les collines de Biei, juste à côté, offrent un patchwork de cultures : blé doré, fleurs violettes de pommes de terre, champs de haricots verts et terre labourée brune, parsemés de fermes et de granges.[12] Ce sont deux paysages doux et accessibles à pied, plutôt que des espaces sauvages, ce qui permet de les combiner en une seule longue journée.
Vous pouvez faire l'aller-retour depuis Sapporo en une journée et être de retour en ville le soir même, ou séjourner deux nuits, louer une voiture pour la matinée et consacrer le reste du temps à marcher sur les chemins de ferme et à manger du melon. Dans tous les cas, la ville est compacte et facile à parcourir une fois sur place, et les principaux sites se trouvent à courte distance en voiture les uns des autres.
Sapporo à Furano en train, bus ou circuit en car
Il existe trois façons raisonnables d'effectuer le trajet : conduire soi-même, prendre les transports en commun ou rejoindre un circuit en car. Conduire est la solution la plus simple, et Furano se trouve à environ deux heures de route de Sapporo via l'autoroute Doo entre Sapporo et Mikasa.[2] Cela vous laisse la liberté de vous arrêter à un point de vue ou de rester tard dans un champ de fleurs, et c'est aussi vous qui conduisez pour rentrer le soir.
Le train de Sapporo à Furano et les bus interurbains vous déposent en ville sans voiture, ce qui convient à ceux qui restent une nuit. Une fois arrivé, la ville est compacte et se visite à pied, mais les fermes fleuries et le Blue Pond sont à la campagne, ce qui rend ces arrêts beaucoup plus faciles avec un véhicule ou un guide. Un circuit en car fait le tour de la campagne en une journée, avec deux points de départ à Sapporo et deux points de descente.[1]
Si vous préférez ne pas conduire, le train et les bus longue distance atteignent le centre de Furano sans voiture. Ils conviennent à un séjour d'une nuit, où vous pouvez répartir les fermes fleuries sur deux matinées et laisser la météo se stabiliser avant de vous engager. Le compromis est le dernier tronçon jusqu'au Blue Pond et aux collines de Biei, c'est là qu'un car, un taxi ou une voiture de location justifient leur coût. Un schéma courant consiste à rejoindre Furano en train, y dormir et participer à une boucle locale pour les arrêts dans les fermes le lendemain matin.
Rangées de lavande s'étendant vers les collines de Furano par un matin d'été clair.
Ce que propose le circuit en car Furano et Biei
La formule Colored Hokkaido: Furano Flower&Biei Blue Pond From Sapporo s'étend sur 1 jour et propose deux points de départ à Sapporo, ce qui vous donne le choix du lieu de rendez-vous.[1] L'itinéraire se fait en car entre Patchwork Road à Biei, Shirogane Blue Pond, Shikisai No Oka, un restaurant local et Farm Tomita, et se termine à deux points de descente.[1]
Un guide accompagne le groupe en anglais, chinois, japonais et coréen, et le prix commence à 48 USD.[1] L'excursion est notée 4,56 sur la base de 122 avis, vous pouvez réserver maintenant et payer plus tard, et l'annulation gratuite est possible jusqu'à 24 heures à l'avance.[1]
Les heures de départ varient selon la date, alors vérifiez la disponibilité pour le jour souhaité et organisez votre matinée en fonction du lieu de rendez-vous.[1] Prévoyez un petit sac, une bouteille d'eau et une couche pour le car, car les arrêts sont courts et vous voudrez descendre rapidement dès l'ouverture des portes. Apportez un peu de liquide pour le restaurant local et les éventuels achats dans les fermes, et gardez votre téléphone chargé pour le plan de retour vers votre hôtel.
Farm Tomita et la fenêtre sur la lavande
Farm Tomita est la référence d'un été à Furano. La ferme a doublé de superficie en 2008 avec l'ajout de Lavender East et couvre désormais 29 hectares, accueillant plus d'un million de touristes chaque année.[6] Le lavandin commence à fleurir de fin juin à mi-août, c'est la période autour de laquelle la plupart des gens planifient leur visite.[3]
En dehors de ces semaines, la ferme offre tout de même de la couleur et la campagne est plus calme. Si vous êtes dans les environs en soirée, Ningle Terrace est une zone commerçante située dans la forêt verdoyante de Furano, où les boutiques prennent la forme de cabanes en bois illuminées après le coucher du soleil.[13] C'est une façon calme de terminer une journée passée dans les champs.
Planifiez l'arrêt à la ferme en fonction de la lumière et de l'horaire du bus. Les sentiers sont ouverts et accessibles à pied, les couleurs se révèlent mieux sous un soleil doux, et les champs sont agencés de sorte que vous puissiez faire une boucle plutôt que de rester immobile. Prenez le temps de vous asseoir avec une boisson avant le départ du car, et surveillez l'heure du rendez-vous, car l'arrêt est court lors d'une excursion d'une journée. Si votre itinéraire inclut également Shikisai No Oka ou un restaurant local, mangez léger à la ferme pour garder de la place pour la suite.
à partir de 48 USD
Une journée depuis Sapporo, avec des arrêts à Patchwork Road, Shirogane Blue Pond, Shikisai No Oka, un restaurant local et Farm Tomita.[1]
Shirogane Blue Pond et les collines patchwork de Biei
Le Shirogane Blue Pond a été créé lorsque des digues de contrôle d'érosion d'urgence ont retenu les eaux après l'éruption du mont Tokachi en décembre 1988.[5] Les colloïdes d'aluminium en suspension dans l'eau dispersent la lumière, ce qui donne à l'étang sa teinte turquoise caractéristique.[5] La couleur change avec la lumière, il vaut donc la peine de parcourir toute la longueur de la zone d'observation.
L'autre attrait majeur de Biei est Shikisai-no-oka, un jardin floral panoramique s'étendant sur quinze hectares.[9] À proximité, à Shirahige Waterfall, des eaux souterraines s'écoulant de la paroi rocheuse plongent sur environ 30 mètres jusqu'à la rivière en contrebas.[14] Les deux arrêts sont courts, alors gardez votre appareil photo prêt et des chaussures pratiques.
Les collines autour de Biei sont des terres agricoles en activité. La zone autour du Seven Stars Tree est connue sous le nom de Patchwork Road, où différentes cultures sont plantées dans chaque parcelle et le motif change au fil des saisons.[15] Au-dessus des champs, le mont Tokachi culmine à 2 077 mètres, un rappel que ce paysage fertile est d'origine volcanique.[16]
Météo, saisons et ce qu'il faut emporter
L'été à Furano est doux plutôt que chaud : la température moyenne à Furano en juillet est de 22,1°C.[4] Prévoyez une couche légère pour la promenade en car du matin, un chapeau et de la crème solaire pour les champs, et des chaussures que vous n'aurez pas peur de salir sur les chemins de ferme.
L'hiver est une autre expérience. En une saison, Furano a reçu 158 cm de cumul de neige au cours des deux premières semaines de décembre, en plus des 45 cm tombés en novembre.[17] Si vous visitez les mois enneigés, des bottes imperméables et des gants chauds importent plus que tout le reste dans votre sac à appareil photo.
Les couches fonctionnent mieux qu'un manteau unique par temps froid dans toutes les saisons ici. Un matin frais peut se transformer en après-midi ensoleillée et venteuse, et la climatisation du car peut sembler froide après une heure passée dans un champ ensoleillé. Gardez un petit sac avec de l'eau, un chapeau, de la crème solaire et une veste imperméable légère, et laissez les gros bagages à votre hôtel. En hiver, des bottes avec semelle antidérapante et une paire de gants de rechange font la différence entre une promenade agréable et une promenade glaciale.
Réservation, points de rendez-vous et argent
Réservez à l'avance si vous voyagez pendant les semaines de lavande, et lisez attentivement les détails du point de rendez-vous. L'excursion Colored Hokkaido propose deux points de départ et deux points de descente.[1] La formule réserver maintenant et payer plus tard est disponible sur cette fiche, ainsi que l'annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance.[1]
Les prix sur le marché Sapporo-Furano varient selon la taille du groupe et les options supplémentaires. La formule Biei Furano Flower Sea commence à 43 USD.[7] Une excursion Blue Pond et Furano Flower Sea commence également à 43 USD et est limitée à 13 participants.[18] Pour un mélange différent d'arrêts, l'excursion d'une journée Hokkaido Highlights commence à 56 USD.[8]
Comparez ce que chaque excursion inclut avant de réserver, puis vérifiez quel point de rendez-vous se trouve le plus près de votre hébergement. Un court trajet en taxi en début de journée est plus facile qu'une longue marche avec un sac de jour, et les cars attendent généralement le groupe à chaque arrêt.
À partir des prix pour les excursions d'une journée à Furano et Biei
À partir des prix en dollars américains, indiqués sur ces fiches GetYourGuide:[1][7][18][19][20].
Estimez votre excursion d'une journée de Sapporo à Furano
Les montants sont en dollars américains, à partir des prix de ces fiches GetYourGuide:[1][7][18][19]
Calendrier des saisons pour organiser votre visite
Organiser votre journée à Furano
Choisissez votre saison
Les lavandes s'épanouissent de fin juin à la mi-août ; en dehors de cette fenêtre, les fleurs laissent place aux couleurs automnales ou à la neige.[3]
Choisissez votre moyen de transport
En voiture, comptez environ deux heures depuis Sapporo via l'autoroute Doo Expressway, ou laissez un bus gérer la boucle pendant que vous admirez les collines.[2]
Réservez votre excursion à l'avance
Les places en bus pendant les semaines de lavande partent rapidement ; réservez maintenant et payez plus tard est proposé sur la liste Colored Hokkaido.[1]
Vérifiez votre point de rendez-vous
L'excursion Colored Hokkaido démarre depuis deux options de lieu de départ à Sapporo et se termine à deux points de dépôt.[1]
Prévoyez une tenue adaptée aux champs
En juillet à Furano, la température moyenne est de 22,1 °C ; prévoyez une couche légère, une protection solaire et des chaussures pour les chemins de ferme poussiéreux.[4]
Furano en fleurs et le Blue Pond en une journée depuis Sapporo
à partir de 48 US$Réservez maintenant, payez plus tard
