Regras de Campo Num Tour Aos Campos de Lavanda em Furano e Biei

A Caminhar Entre os Talhões

As colinas acima de Biei parecem suaves à distância e nada disso é suave sob os pés. A zona em redor da Seven Stars Tree é conhecida como Patchwork Road, onde diferentes culturas são plantadas em cada talhão, formando a paisagem icónica de Biei.^[5] Cada faixa de cor que vê da estrada agrícola é a colheita de alguém, plantada segundo um calendário que não se lê do parque de estacionamento. Caminhar aqui é simples se tratar o percurso sinalizado como o único convite: mantenha-se no caminho, na berma aparada ou na trilha do próprio jardim, e deixe as fileiras de plantas pertencer ao campo.

A cor e o piso mudam ao longo da estação. Trigo dourado, flores violetas de batata, campos de feijão verdes e terra arada castanha sucedem-se pelas colinas,^[6] e o solo arado fica pegajoso durante dias após a chuva. A lavanda começa a florir desde o final de junho até meados de agosto.^[7] Se está a reservar uma excursão aos campos de lavanda, essa é a janela a verificar primeiro. Em julho a temperatura média em Furano é de 22,1°C,^[4] um tempo agradável para caminhar que ainda pede um chapéu, uma garrafa de água e calçado com que não se importe de cobrir de poeira.

Drones sobre Biei e o Lago Azul

O Lago Azul é um pequeno corpo de água com uma grande reputação, e a sua cor é geologia e não pintura. O Shirogane Blue Pond foi criado quando barragens de emergência para controlo de erosão retiveram água após a erupção do Monte Tokachi em dezembro de 1988, e o seu azul deve-se a coloides de alumínio em suspensão que dispersam a luz.^[8] O Monte Tokachi eleva-se a 2.077 metros.^[9] À volta da água há uma zona de observação, um caminho e um banco de árvores, com muito pouco espaço aberto.

Pergunte ao operador da excursão o que é possível em cada parada se pretende voar, e verifique também com o jardim ou o proprietário da terra; a resposta pode mudar de um local para outro. Um dia de autocarro torna o voo desconfortável de qualquer forma. A paragem é curta, o miradouro é partilhado, e vai passar os minutos a montar o equipamento em vez de olhar para o lago. Se fotografias aéreas são o motivo da sua viagem, organize um dia separado para isso e resolva o acesso antes de sair de Sapporo.

Os caminhos de fazenda correm entre as parcelas de cultivo nas colinas de Biei.

Animais de Estimação no Autocarro e nas Paragens Agrícolas

Viajar com um cão ou um gato em Hokkaido exige planeamento, e um dia de autocarro não é o momento para improvisar. A excursão de um dia pelo Hokkaido Colorido tem a duração de 1 dia^[1] e oferece 2 opções de local de partida,^[1] com paragens em jardins e fazendas onde um animal de estimação não teria onde esperar confortavelmente. Se viaja com um animal, pergunte ao operador antes de reservar e organize o cuidado do animal para o dia. Ninguém gosta de um cão deixado no parque de estacionamento.

Furano é uma base sensata se precisar de resolver isto. Fica a cerca de duas horas de carro de Sapporo utilizando a Autoestrada Doo entre Sapporo e Mikasa,^[10] e uma estadia de uma noite significa que pode deixar um animal com uma pessoa de confiança e ainda assim juntar-se a um autocarro matinal. Pergunte à sua acomodação o que podem organizar, mantenha os registos de vacinação consigo caso um veterinário ou um canil pergunte, e leve um cobertor familiar se o animal viajar consigo.

Alimentação e Contacto com Animais de Fazenda

Onde uma fazenda tem animais, o recinto é o espaço deles e o painel junto ao portão é a regra da casa. Pão, batatas fritas e a sua sanduíche não são comida de animais, e uma mão com cheiro a almoço é uma mão que recebe mordidelas. Mantenha a comida fora dos cercados, ensine as crianças a manter os dedos achatados e lentos, e deixe o animal afastar-se quando tiver tido o suficiente. Lavar as mãos depois vale o minuto que leva.

As multidões importam nestas paragens. A Farm Tomita abrange 29 hectares e recebe mais de um milhão de turistas por ano,^[11] enquanto a Shikisai-no-oka é um jardim panorâmico de flores que cobre quinze hectares de terra em Biei.^[12] Num dia de manhã movimentado, os animais, os canteiros e os percursos pedestres partilham os mesmos espaços pequenos. Mova-se devagar junto aos cercados, mantenha os monopés e os guarda-chuvas baixos, e faça o que a equipa no portão lhe pedir. Um portão fechado está fechado, não importa quão boa seja a vista para além dele.

Tripés e Monopés no Lago Azul

O lago é o tipo de subjecto que faz as pessoas desfazerem-se de todo o equipamento que possuem. Água que se torna turquesa porque coloides de alumínio em suspensão dispersam a luz,^[8] emoldurada por árvores despidas e uma margem íngreme, muda a cada nuvem que passa. A zona de observação é pequena, o autocarro chega como um único grupo, e as melhores fotografias costumam ficar para quem tem paciência em vez de quem tem mais equipamento. Coloque a sua bolsa ao lado e espere a sua vez na baranda.

Se o seu itinerário inclui a Shirahige Waterfall, onde água subterrânea que filtra da face da rocha cai cerca de 30 metros para o rio abaixo,^[13] a mesma lógica se aplica: a baranda, a spray e a fila ditam onde pode ficar. Deixe as pessoas passarem quando tiverem a sua fotografia, mantenha as bolsas aos pés em vez de na baranda, e use um tripé compacto ou um telemóvel em vez de um equipamento completo espalhado pelo caminho. Fotografias de canteiros de flores também ficam melhores quando ninguém está nelas.

Terra Privada e Sinais de Aviso

Em redor de Biei os campos chegam até à estrada, e uma entrada de acesso, um muro baixo ou um sinal pintado à mão é a palavra do proprietário. As culturas mudam de talhão para talhão, o que é o que torna as colinas dignas de fotografia e o que as torna privadas: uma faixa de flores violetas de batata pode estar a semanas da colheita. Trate os sinais e as barreiras como definitivos, contorne um trator estacionado em vez de passar por ele, e pergunte numa loja agrícola se não tiver a certeza se um caminho está aberto a visitantes.

Estas são pequenas cidades com memórias longas. A população de Furano é de aproximadamente 26.000 incluindo as comunidades incorporadas nos arredores, enquanto a área municipal principal tem cerca de 16.000,^[14] e a lavanda é cultivada em Hokkaido desde os anos 1940.^[15] As fazendas aqui são empresas familiares, e o verão traz um fluxo constante de visitantes pelas mesmas estradas. Uma pergunta educada na porta não custa nada.

Fumar e Comer nos Campos

Culturas secas, tardes quentes e brisa são uma combinação que nenhum agricultor quer perto de uma chama nua. O vento transporta cinzas mais longe do que se imagina, e um campo seco de trigo ou lavanda precisa de muito pouco estímulo. Guarde o cigarro para o ponto designado numa paragem, e ponha o filtro num caixote do lixo em vez de num campo ou num canteiro de flores. O mesmo se aplica aos piqueniques: os canteiros são uma exposição e não um relvado, e um embrulho atirado ou um caroço de fruta têm uma vida longa entre a lavanda.

A excursão de um dia pelo Hokkaido Colorido inclui uma paragem num restaurante local entre o Lago Azul e as fazendas de flores,^[1] que é o lugar natural para um almoço adequado. As lojas agrícolas e cafés dos jardins ao longo do percurso cobrem o resto, desde gelado até melão fatiado. Compre onde é vendido, coma à beira do caminho e leve o seu lixo até ao próximo caixote do lixo.

A caminhar pelos campos com educação

1. Leia o portão primeiro

   Os sinais, cercas e placas nos portões dos jardins dizem-lhe onde os visitantes podem ir. Leia-os antes de entrar, e trate um portão fechado como fechado.

2. Mantenha-se nos caminhos

   Use o percurso sinalizado, o caminho de fazenda ou a borda cortada. O solo entre as culturas está plantado, e uma pegada ali pode dobrar plantas que não voltarão ao lugar.

3. Partilhe o miradouro

   Os grupos de excursão chegam juntos, então leve o seu enquadramento e afaste-se. Mantenha os tripés e os bastões de selfie baixos quando as pessoas estiverem à sua espera por trás.

4. Deixe os animais em paz

   Observe de fora da cerca, guarde a sua comida na bolsa e lave as mãos após qualquer contacto numa paragem numa fazenda.

5. Leve consigo o lixo

   Leve embalagens e garrafas até ao próximo contentor, mantenha o afastado das culturas secas e reserve as refeições para a paragem no restaurante ou numa cafetaria.

Bom saber antes