Ce qu'il faut retenir
- Choisissez Nakafurano ou les villages de fermes à l'ouest de Furano pour les matinées au cœur de la lavande. Shikisai-no-oka s'étend sur 15 hectares à Biei.[1]
- La ville de Furano offre le plus grand choix d'hôtels, de pensions et de restaurants, dans une municipalité d'environ 26 000 habitants.[2]
- Biei convient à tous ceux qui se rendent à l'étang Blue Pond, créé lorsque des barrages de contrôle de l'érosion ont retenu les eaux après l'éruption du mont Tokachi en décembre 1988.[3]
- La lavande fleurit de fin juin à mi-août, et juillet à Furano affiche en moyenne 22,1 °C.[4][5] Les soirées restent fraîches.
- Furano se trouve à environ deux heures de route de Sapporo via l'autoroute Doo entre Sapporo et Mikasa.[6]
- Meilleur choix Excursion d'une journée à Furano et à l'étang Blue Pond de Biei à partir de 48 USD Durée1 jour[7]Note4,56 sur 122 avis[7]LanguesAnglais, chinois, japonais, coréen[7]Annulation gratuitejusqu'à 24 heures à l'avance[7] Vérifier la disponibilité
- Excursion dans les champs de fleurs de Furano et Biei à partir de 43 USD Durée10 heures[8]Note4,76 sur 51 avis[8]LanguesChinois, anglais, japonais, traditionnel[8]Annulation gratuitejusqu'à 24 heures à l'avance[8] Voir cette excursion
- Excursion d'une journée à Noboribetsu et au lac Toya à partir de 47 USD Durée10 heures[9]Note4,30 à partir de 323 avis[9]LanguesAnglais, japonais[9]Annulation gratuitejusqu'à 24 heures à l'avance[9] Voir cette excursion
Ningle Terrace est une zone commerciale située dans la forêt verdoyante de Furano. Il est agréable de faire du shopping et de profiter de la brise fraîche en se promenant dans le quartier.
Notre avis sur l'endroit où séjourner à Furano
Check-list avant réservation
- Calendrez votre séjour sur la floraison : la lavande s'épanouit de fin juin à mi-août.[4]
- Les excursions d'une journée de Sapporo à Biei et Furano commencent à 43 USD.[8]
- Annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance sur l'excursion Colored Hokkaido.[7]
- Réservez maintenant et payez plus tard est proposé pour la même excursion.[7]
Sur place
- L'excursion Colored Hokkaido se déroule en car d'une journée de Sapporo à Biei et Furano.
- Juillet à Furano affiche en moyenne 22,1 °C, une température douce suffisante pour de longues journées en plein air.[5]
- Les routes agricoles en damier des collines sont publiques, et les gens y marchent, y font du vélo et y conduisent.[10]
- Les guides du circuit Hokkaido en couleurs parlent anglais, chinois, japonais et coréen.[7]
Choisir où séjourner à Furano
Furano s'étend sur un bassin agricole du centre de Hokkaido, avec les collines de lavande de Nakafurano à l'ouest et les champs en damier de Biei au-delà. La population est d'environ 26 000, incluant les communes limitrophes, tandis que la zone municipale principale compte environ 16 000 habitants.[2] Pour la plupart des séjours, la question de où loger à Furano est une question de matinées. Un lit en ville met les restaurants, les boutiques et la gare à distance de marche. Un lit du côté des fermes vous place parmi les rangées de lavande avant l'arrivée des groupes de touristes.
Rien ici n'est loin de rien. Farm Tomita, Shikisai-no-oka et le Blue Pond se trouvent le long du même corridor routier, et la plupart des gens choisissent une base et partent chaque jour en voiture. Ce qui change, c'est la sensation de vos soirées. Furano est une ville active avec des boulangeries, des izakaya et des hôtels. Les villages agricoles autour de Nakafurano se calment une fois que les visiteurs de la journée sont partis. Biei est encore plus petit, avec ses routes de collines à proximité. L'hébergement à Furano se divise en ces trois groupes, et le bon choix dépend de si vous voulez de la compagnie, des champs ou de la commodité.
Furano ville : la base polyvalente
Furano ville est le choix pratique pour une première visite. La zone de la gare concentre le plus grand nombre d'hôtels, de pensions et de restaurants, et les boutiques restent ouvertes plus tard que partout ailleurs dans la vallée. C'est aussi la base la plus facile si vous arrivez sans voiture : la ville est l'endroit où arrivent les liaisons de transport, et où vous pouvez faire le plein avant de partir vers les fermes. Pour une soirée loin des fleurs, Ningle Terrace est une zone commerciale dans la forêt verdoyante de Furano où les boutiques prennent la forme de chalets en bois qui s'illuminent après le coucher du soleil.[11]
Les chambres vont des hôtels d'affaires près de la gare aux pensions, auberges de jeunesse et fermes rénovées en périphérie de la ville. Furano fonctionne aussi comme destination hivernale, et les mêmes lits servent aux skieurs une fois que les champs sont sous la neige. Le calendrier compte autant que l'adresse. Réservez bien à l'avance pour les semaines de floraison, et en dehors de la mi-été vous pouvez souvent décider plus tard. Si vous conduisez chaque jour vers les fermes, demandez s'il y a un parking avant de vous engager.
Rangées de lavande s'étirant vers les collines au-delà de Furano
Nakafurano : dormir près de la lavande
Les fermes de fleurs se trouvent à l'ouest de Furano, et séjourner dans cette zone est tout une question de matinées. Farm Tomita couvre 29 hectares après avoir doublé de taille en 2008 avec l'ajout de Lavender East, et accueille plus d'un million de touristes chaque année.[12] La lavande est cultivée à Hokkaido depuis les années 1940.[13] Séjourner à proximité vous permet de marcher avant que les groupes de touristes ne remplissent les rangées, puis de revenir dans la lumière plus douce du soir.
L'hébergement autour de Nakafurano et des villages agricoles voisins a tendance à être petit : pensions familiales, auberges de jeunesse avec salles de bain communes, quelques fermes-auberges, des campings dans les collines. Les chambres sont limitées, et ce sont les premiers lits qui partent pendant les semaines de floraison. Planifiez votre dîner à l'avance, car les villages se vident la nuit. En contrepartie, vous avez des champs brumeux à l'aube, l'odeur des tiges coupées, et la sensation de dormir au cœur du paysage.
Biei : collines en damier et le Blue Pond
Biei est l'autre base à considérer, surtout si le Blue Pond et les routes de collines sont en tête de votre liste. Le Shirogane Blue Pond a été créé quand des barrages de contrôle d'érosion d'urgence ont retenu l'eau après l'éruption du mont Tokachi en décembre 1988, et il apparaît bleu car les colloïdes d'aluminium en suspension diffusent la lumière.[3] Un peu plus loin, Shikisai-no-oka est un jardin de fleurs panoramique couvrant 15 hectares de terrain.[1] À la Shirahige Waterfall, des eaux souterraines suintant de la paroi rocheuse tombent sur environ 30 mètres.[14]
Les collines autour du Seven Stars Tree sont connues sous le nom de Patchwork Road, où différentes cultures sont plantées sur chaque parcelle.[15] En saison, les routes agricoles sont bordées de blé doré, de fleurs de pomme de terre violettes, de champs de haricots verts et de terre labourée brune.[10] Séjourner à Biei garde tout cela à proximité, dans une ville plus calme et plus rurale que Furano, avec moins de lieux pour manger. L'inconvénient est un choix de lits plus restreint.
à partir de 48 USD
Hokkaido en couleurs : Fleurs de Furano et Blue Pond de Biei depuis Sapporo, noté 4,56 sur 122 avis, annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance.[7]
Saison de la lavande et le reste de l'année
La lavande commence à fleurir de fin juin à mi-août, et c'est à ce moment que la vallée se remplit.[4] Ce n'est pas un endroit chaud où rester debout : la température moyenne à Furano en juillet est de 22,1°C.[5] Les matinées et les soirées restent fraîches même à ce moment-là, et la lumière est meilleure tôt. En dehors de la floraison, les fermes continuent de travailler, les routes se vident et les collines changent de couleur avec les cultures. Ce que vous ne trouverez pas en dehors de la mi-été, c'est une colline violette. Si les fleurs sont l'objectif du voyage, planifiez tout le séjour autour de la floraison.
L'hiver réécrit complètement la vallée. Une saison a enregistré 158 cm de neige cumulée pendant les deux premières semaines de décembre, en plus des 45 cm qui sont tombés en novembre.[16] Les skieurs s'installent dans les mêmes hôtels de ville que les visiteurs des fleurs, et la route vers les fermes se transforme en route enneigée. Au-dessus se dresse le mont Tokachi à 2 077 mètres, le volcan dont l'éruption de décembre 1988 a façonné le Blue Pond.[3][17] Le printemps et l'automne sont les mois intermédiaires : moins de monde, des jours plus frais, des champs soit nus soit en transition.
Se rendre à Furano et s'y déplacer
Furano se trouve à environ deux heures de route de Sapporo via l'autoroute Doo entre Sapporo et Mikasa.[6] Une voiture facilite les déplacements entre les fermes, le Blue Pond et la cascade à votre propre rythme, et pour vous arrêter quand un point de vue se présente. Des trains et des bus de ligne relient aussi Sapporo à Furano, et si vous séjournez en ville, vous pouvez vous passer de voiture pendant plusieurs jours. C'est dans la campagne entre les sites touristiques qu'une voiture est vraiment utile.
Les distances dans la zone de Furano et Biei semblent courtes sur une carte, mais les routes sont rurales et le trafic s'accumule autour des fermes les plus fréquentées en milieu d'été, alors prévoyez plus de temps que vous ne le pensez. Les routes agricoles dans les collines en damier sont publiques, et les gens y conduisent, y font du vélo et y marchent.[10] Faites le plein à Furano ou Biei avant de partir ; les services sont rares entre les champs. En hiver, prévoyez du temps supplémentaire pour la neige et la glace.
Ajouter une excursion d'une journée depuis Sapporo
Si vous préférez ne pas conduire, ou que vous passez vos premières nuits à Sapporo, le circuit Hokkaido en couleurs fonctionne comme une excursion en bus. Il est à partir de 48 USD et noté 4,56 sur 122 avis, avec des guides en direct parlant anglais, chinois, japonais et coréen.[7] L'itinéraire emprunte la Patchwork Road à Biei, le Shirogane Blue Pond, Shikisai No Oka, un restaurant local et Farm Tomita, avec 2 points de départ et 2 points de dépose.[7] L'excursion dure 1 jour et propose une annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance.[7]
Considérez-la comme une découverte ou un plan B. Comme découverte, le bus couvre les sites incontournables en un seul passage avant que vous ne vous engagiez sur quelques nuits dans la vallée et ne décidiez quel champ vous voulez retrouver. Comme plan B, elle vous évite la conduite si vous êtes basé à Sapporo et à court de temps. D'autres offres couvrent un territoire similaire, incluant une excursion aux fleurs de Biei et Furano à partir de 43 USD, et un circuit incontournable qui associe le Cape Kamui au canal d'Otaru.[8][18]
Tarifs de départ pour excursion d'une journée à Sapporo
À partir de prix en dollars américains pour les excursions d'une journée listées sur cette page:[7][8][9][18][19]
Excursions d'une journée à Furano et Biei : ce qu'elles coûtent
Les montants sont en dollars américains à partir des prix de ces offres GetYourGuide:[7][8][9][18][19]
Quand réserver votre séjour à Furano
Préparez votre séjour à Furano
Choisissez votre base
Adaptez votre base à ce que vous êtes venu faire : les fermes, la ville ou le côté du Blue Pond à Biei. Puis calculez la distance par rapport à tous les lieux de votre liste.
Réglez votre venue sur la floraison
La lavande fleurit de fin juin à mi-août, et juillet à Furano affiche en moyenne 22,1 °C.[4][5] Réservez vos lits tôt pour cette période.
Décidez pour une voiture
Furano se trouve à environ deux heures de route de Sapporo via l'autoroute Doo entre Sapporo et Mikasa.[6]
Ajoutez une excursion d'une journée
Si vous préférez ne pas conduire, la tournée Colored Hokkaido au départ de Sapporo propose une boucle en car le long de Patchwork Road, du Blue Pond et de Farm Tomita.
Prévoyez des nuits fraîches
La moyenne de juillet à Furano est de 22,1 °C, et les soirées restent fraîches. Apportez une couche légère et un coupe-vent imperméable.[5]
Gardez vos plans flexibles
La tournée Colored Hokkaido propose l'annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance et la réservation maintenant, paiement plus tard.[7]
Découvrez l'excursion d'un jour à Furano et Biei au départ de Sapporo
à partir de 48 US$Réservez maintenant, payez plus tard
