Hotéis em Furano Hokkaido: Onde Ficar para a Época das Flores

• Escolha principal Excursão de um dia a Biei e ao Lago Azul em Furano a partir de US$48 Duração1 dia^[7]Avaliação4,56 a partir de 122 avaliações^[7]IdiomasInglês, chinês, japonês, coreano^[7]Cancelamento gratuitoaté 24 horas antes^[7] Ver disponibilidade
• Tour às flores de Biei e Furano a partir de US$43 Duração10 horas^[8]Avaliação4,76 a partir de 51 avaliações^[8]IdiomasChinês, inglês, japonês, tradicional^[8]Cancelamento gratuitoaté 24 horas antes^[8] Ver este passeio
• Excursão de um dia a Noboribetsu e ao lago Toya a partir de US$47 Duração10 horas^[9]Avaliação4,30 a partir de 323 avaliações^[9]IdiomasInglês, japonês^[9]Cancelamento gratuitoaté 24 horas antes^[9] Ver este passeio

Escolher onde ficar em Furano

Furano estende-se por uma bacia agrícola no centro de Hokkaido, com as colinas de lavanda de Nakafurano no lado ocidental e os campos patchwork de Biei para além. A população é de aproximadamente 26.000, incluindo as comunidades incorporadas nos arredores, enquanto a área municipal principal tem cerca de 16.000.^[2] Para a maioria das viagens, a questão de onde ficar em Furano é uma questão sobre as manhãs. Uma cama na cidade coloca restaurantes, lojas e a estação a uma curta distância a pé. Uma cama no lado da fazenda coloca-o entre as fileiras de lavanda antes de chegarem os grupos de autocarro.

Nada aqui está longe de nada. Farm Tomita, Shikisai-no-oka e o Blue Pond ficam ao longo do mesmo corredor rodoviário, e a maioria das pessoas escolhe uma base e sai de lá de carro cada dia. O que muda é a sensação das suas noites. A cidade de Furano é uma cidade de trabalho com padarias, izakaya e hotéis. As aldeias rurais em redor de Nakafurano ficam quietas depois de os visitantes diários partirem. Biei é novamente menor, com as estradas de colina logo à porta. A acomodação em Furano divide-se nesses três grupos, e a certa depende de se quer companhia, campos ou conveniência.

Furano cidade: a base completa

Furano cidade é a escolha prática para uma primeira visita. A zona da estação tem o maior aglomerado de hotéis, pensões e restaurantes, e as lojas ficam abertas mais tarde do que em qualquer outro lugar do vale. Também é a base mais fácil se chegar sem automóvel: a cidade é onde os transportes chegam, e onde pode abastecer-se antes de partir para as fazendas. Para uma noite longe das flores, Ningle Terrace é uma área comercial na floresta verde de Furano onde as lojas assumem a forma de cabanas de madeira iluminadas após o pôr do sol.^[11]

Os quartos variam de hotéis de negócios perto da estação a pensões, hostels e casas de fazenda convertidas nos limites da cidade. Furano funciona também como destino de inverno, e as mesmas camas servem os esquiadores quando os campos estão cobertos de neve. O calendário importa tanto quanto o endereço. Reserve com antecedência para as semanas da floração, e fora do meio do verão pode frequentemente decidir mais tarde. Se conduzir até às fazendas todos os dias, pergunte sobre estacionamento antes de se comprometer.

Fileiras de lavanda a estender-se em direção às colinas nos arredores de Furano

Nakafurano: dormir ao lado da lavanda

As fazendas de flores ficam a oeste de Furano, e ficar alojado aqui é tudo sobre as manhãs. Farm Tomita cobre 29 hectares após duplicar de tamanho em 2008 com a adição de Lavender East, e recebe mais de um milhão de turistas anualmente.^[12] A lavanda é cultivada em Hokkaido desde os anos 40.^[13] Ficar baseado nas proximidades permite-lhe caminhar lá antes de os grupos de autocarro encherem as fileiras, e voltar depois com a luz suave da evening.

A acomodação em redor de Nakafurano e das aldeias rurais vizinhas tende a ser pequena: pensões familiares, guesthouses com casas de banho partilhadas, algumas estadias em fazendas, campings nas colinas. Os quartos são limitados, e estas são as primeiras camas a esgotar nas semanas da floração. Planeie o jantar com antecedência, pois as aldeias ficam vazias à noite. Em contrapartida, tem campos nebulosos ao amanhecer, o cheiro dos caules cortados e a sensação de dormir dentro da paisagem.

Biei: colinas patchwork e o Blue Pond

Biei é a outra base a ponderar, especialmente se o Blue Pond e as estradas de colina estiverem no topo da sua lista. O Shirogane Blue Pond foi criado quando as barragens de controlo de erosão de emergência represaram água após a erupção do Monte Tokachi em dezembro de 1988, e aparece azul porque os coloides de alumínio em suspensão dispersam a luz.^[3] Um pouco mais adiante, Shikisai-no-oka é um jardim de flores panorâmico que cobre 15 hectares de terra.^[1] Na Shirahige Waterfall, água subterrânea que infiltra pela face da rocha cai cerca de 30 metros.^[14]

As colinas em redor da Seven Stars Tree são conhecidas como Patchwork Road, onde diferentes culturas são plantadas em cada parcela.^[15] Na época, as estradas rurais são ladeadas por trigo dourado, flores roxas de batata, campos de feijão verdes e terra arada castanha.^[10] Ficar alojado em Biei mantém tudo isso perto, numa cidade mais quieta e rural do que Furano, com menos lugares para comer. A troca é uma menor escolha de camas.

A época da lavanda e o resto do ano

A lavanda começa a florescer desde o final de junho até meados de agosto, e é quando o vale enche.^[4] Não é um lugar quente para ficar de pé: a temperatura média em Furano em julho é de 22,1°C.^[5] As manhãs e as noites continuam frescas mesmo nesse período, e a luz é melhor de madrugada. Fora da floração, as fazendas continuam a trabalhar, as estradas esvaziam-se e as colinas mudam de cor com as culturas. O que não vai encontrar fora do meio do verão é uma encosta roxa. Se as flores são o motivo da viagem, planeie toda a estadia em torno da floração.

O inverno reescreve o vale por completo. Uma estação teve 158 cm de neve acumulada nas primeiras duas semanas de dezembro, para além dos 45 cm que caíram em novembro.^[16] Os esquiadores baseiam-se nos mesmos hotéis da cidade que os visitantes das flores usam, e a viagem até às fazendas transforma-se numa viagem na neve. Acima dele, o Monte Tokachi domina a 2.077 metros, o vulcão cuja erupção de dezembro de 1988 moldou o Blue Pond.^[3][17] A primavera e o outono são os meses intermédios: menos pessoas, dias mais frescos, campos ou despidos ou a mudar de cor.

A chegada a Furano e a forma de se deslocar

Furano fica a cerca de duas horas de automóvel de Sapporo usando a Doo Expressway entre Sapporo e Mikasa.^[6] Um automóvel facilita a movimentação entre as fazendas, o Blue Pond e a cascata ao seu próprio ritmo, e para parar quando uma vista se abre. Os comboios e autocarros de estrada ligam também Sapporo a Furano, e se estiver alojado na cidade pode gerir vários dias sem conduzir. É no campo entre os pontos de interesse que um automóvel justifica o seu uso.

As distâncias dentro da área de Furano e Biei parecem curtas no mapa, mas as estradas são rurais e o tráfego aumenta em torno das fazendas mais movimentadas no meio do verão, por isso deixe mais tempo do que pensa que precisa. As estradas rurais nas colinas patchwork são públicas, e as pessoas conduzem, andam de bicicleta e caminham por elas.^[10] Encha o depósito em Furano ou Biei antes de partir; os serviços escasseiam entre os campos. No inverno, permita tempo extra para neve e gelo.

Adicionar um dia de excursão desde Sapporo

Se preferir não conduzir, ou se estiver a passar as suas primeiras noites em Sapporo, o passeio Colored Hokkaido funciona como uma excursão de um dia de autocarro. Tem preços a partir de 48 USD e uma classificação de 4,56 de 122 avaliações, com guias ao vivo que falam inglês, chinês, japonês e coreano.^[7] O percurso inclui a Patchwork Road em Biei, o Shirogane Blue Pond, Shikisai No Oka, um restaurante local e Farm Tomita, com 2 opções de local de partida e 2 locais de desembarque.^[7] O passeio dura 1 dia e oferece cancelamento gratuito até 24 horas antes.^[7]

Pense nisto como uma amostra ou como um plano B. Como amostra, o autocarro cobre os principais pontos de interesse numa corrida antes de se comprometer com algumas noites no vale e descobrir em qual campo quer voltar. Como plano B, poupa-lhe a condução se estiver baseado em Sapporo e com pouco tempo. Outras listagens cobrem terrenos semelhantes, incluindo um passeio de flores de Biei e Furano a partir de 43 USD, e uma viagem de pontos principais que associa Cape Kamui ao Canal de Otaru.^[8][18]

Planeie a sua estadia em Furano

1. Escolha a sua base

   Adapte a sua base ao motivo da sua visita: as quintas, a cidade ou o lado do Blue Pond em Biei. Depois, calcule a distância até todos os pontos da sua lista.

2. Escolha as datas para as flores

   A floração dos lavandres decorre de finais de junho a meados de agosto, e julho em Furano tem uma média de 22,1°C.^[4][5] Reserve as acomodações com antecedência para essa época.

3. Decida sobre o carro

   Furano fica a cerca de duas horas de carro de Sapporo pela autoestrada Doo, entre Sapporo e Mikasa.^[6]

4. Adicione um passeio de um dia

   Se preferir não conduzir, o passeio Colored Hokkaido desde Sapporo percorre um circuito de autocarro pela Patchwork Road, pelo Blue Pond e pela Farm Tomita.

5. Prepare-se para noites frescas

   A média em Furano em julho é de 22,1°C, e as noites continuam frescas. Traga uma camada leve e uma capa de chuva.^[5]

6. Mantenha os planos flexíveis

   O passeio Colored Hokkaido oferece cancelamento gratuito até 24 horas antes e reserve agora, pague depois.^[7]

Bom saber antes