O que lembrar
- Os nomes Ainu para rios, encostas e montanhas ficam sob o mapa agrícola de Furano e Biei, pelo que a paisagem se lê em duas camadas ao mesmo tempo.
- Farm Tomita ocupa 29 hectares e recebe mais de um milhão de turistas por ano, com lavanda em floração de finais de junho a meados de agosto.[1][2]
- O Lago Shirogane Blue apareceu após a erupção do Monte Tokachi em dezembro de 1988, e o pico acima dele tem 2.077 metros de altitude.[3][4]
- Furano fica a cerca de duas horas de carro de Sapporo pela Doo Expressway entre Sapporo e Mikasa, razão pela qual a maioria dos visitantes faz o passeio como excursão de um dia.[5]
- A população de Furano é de aproximadamente 26.000 habitantes, incluindo os arredores, sendo cerca de 16.000 na área municipal principal.[6]
- Escolha principal Dia das flores em Furano e Biei a partir de US$48 Avaliação4,56 a partir de 122 avaliações[7]Duração1 dia[7]Pontos altos do percursoLago Azul, Shikisai No Oka, Farm TomitaCancelamentoCancelamento gratuito até 24 horas antes[7] Ver disponibilidade
- Excursão ao Cabo Kamui e Otaru a partir de 56 USD Avaliação4,55 de 87 avaliações[8]Duração10 horas[8]Pontos altos do percursoCabo Kamui, Canal de Otaru, Shiroikoibito ParkCancelamentoCancelamento gratuito até 24 horas antes[8] Ver este passeio
- Tour pelo mar de flores de Biei desde 43 USD Avaliação4,76 de 51 avaliações[9]Duração10 horas[9]Pontos altos do percursoBiei, Furano, Colinas das Quatro Estações, Fazenda TomitaCancelamentoCancelamento gratuito até 24 horas antes[9] Ver este passeio
A erupção de dezembro de 1988 enviou fluxos de lama vulcânica pelo rio Biei, obrigando à construção de barragens de emergência para controlo de erosão, cuja água represada formou o lago.
O aspecto europeu de Furano: vale a pena um dia na sua viagem a Hokkaido
Como chegar e deslocar-se
- Furano fica a cerca de duas horas de automóvel de Sapporo pela Autoestrada Doo.
- Os passeios de um dia desde Sapporo partem de duas opções de local de partida na cidade.[7]
- O mesmo passeio de um dia Colored Hokkaido: Furano Flower&Biei Blue Pond tem a duração de 1 dia.[7]
- O mesmo passeio de um dia começa a partir de US$48.[7]
Tempo, flores e reserva
Furano e Biei: a leitura da paisagem Ainu
Hokkaido no mapa do Japão é a ilha setentrional, a ampla que se estende em direção a Sakhalin, e Furano situa-se mais ou menos no seu centro. Os nomes dos lugares são a forma mais rápida de aceder à história mais antiga da ilha. Furano, Biei, Kamui, Tokachi e muitos outros lugares mais pequenos contêm palavras Ainu no seu interior, descrevendo frequentemente um rio, uma encosta, a cor da água ou a forma como o terreno se apresenta. O povo Ainu de Hokkaido conhecia estes vales pela forma como a terra se comportava, e não por números de lotes.
De pé no meio da bacia de Furano, ainda se sente a forma mais antiga sob os campos. O fundo do vale é plano e cultivado, cristas arborizadas sobem de ambos os lados e os vulcões Daisetsuzan fecham a vista na extremidade oposta. Biei, a uma curta distância para norte, é mais suave: colinas ondulantes, estradas agrícolas que seguem os contornos do terreno e pequenas manchas de mata entre os campos. Os nomes Ainu nesta parte de Hokkaido voltam sempre à água, a rios que transbordam, nascentes que se mantêm frias durante todo o ano e lagoas cuja cor muda com a luz.
Os nomes de lugares Ainu sobrevivem numa paisagem que foi rebatizada duas vezes: uma para japonês e outra para a linguagem prática de lotes, pontes e números de estradas. Leia ambas as camadas em conjunto e o vale deixa de parecer uma pradaria norteña vazia e começa a parecer um lugar com uma longa memória.
A era Meiji: abrir a fronteira de Hokkaido
A paisagem agrícola que vê hoje é uma camada muito mais recente. Durante a era Meiji, o governo decidiu povoar e cultivar Hokkaido, tratando a ilha como uma fronteira a ser medida, dividida e ligada por estradas. Os topógrafos traçaram longas estradas em grelha pelos vales fluviais planos, as terras foram distribuídas, as florestas foram limpas e colonos chegaram de Honshu e de outras partes do Japão. Furano e Biei cresceram como distritos agrícolas em vez de postos de extração de recursos.
Esse planeamento continua visível na terra. As estradas agrícolas na bacia de Furano correm rectas onde o terreno o permite, com lotes de dimensão semelhante de ambos os lados, e sebes plantadas em filas para quebrar o vento. Em Biei, a zona em volta da Árvore Seven Stars é conhecida como Patchwork Road, onde diferentes culturas são plantadas em cada lote, formando a paisagem pela qual a cidade é conhecida.[11] Casas de agricultores e celeiros ficam entre os campos e as cores mudam ao longo da estação de cultivo.
O resultado lê-se como planeado em vez de crescido, com longas linhas de vista e poucas surpresas. Nada nisto é acidental, desde o ângulo das estradas até ao espaçamento das proteções contra o vento, e essa qualidade deliberada é parte do que faz a paisagem parecer importada.
Celeiros pintados, estradas agrícolas rectas e um vulcão no horizonte: a bacia de Furano no verão.
Influência americana: a Escola Agrícola de Sapporo e os seus conselheiros
Uma segunda camada importada chegou pela educação em vez de legislação. A Escola Agrícola de Sapporo, fundada na capital nortenha nos primeiros anos da era Meiji, foi equipada nos seus primeiros anos com professores e conselheiros americanos. Um deles, William S. Clark, é lembrado por todo Hokkaido e a sua estadia em Sapporo continua a fazer parte das histórias locais. Os alunos levaram o que aprenderam de volta às fazendas de toda a ilha.
O que esses professores trouxeram foi prático: solos, culturas de campo, criação de animais e trabalho leiteiro. Livros didáticos em língua inglesa, máquinas desconhecidas e novas culturas chegaram com eles. A agricultura de Hokkaido cresceu à volta de uma mistura de prática japonesa e métodos importados do norte da Europa e da América do Norte, e os edifícios que vieram com ela seguiram a mesma mistura.
A faculdade deu também à região o hábito de olhar para fora em busca de métodos, gado e sementes, e esse hábito durou mais do que as primeiras décadas. Sapporo em si carrega a mesma impressão, com um centro da cidade desenhado em grelha e um comércio de laticínios e confeitaria construído sobre o leite e o trigo de Hokkaido. O campo à volta de Furano adotou as partes que se adequavam à terra: pastagem, culturas mistas e um celeiro a cada segunda vista.
Porque é que celeiros e silos definem a paisagem de Furano
Os edifícios agrícolas de Furano são onde o aspecto importado é mais fácil de ver. Celeiros e silos chegaram com a agricultura leiteira e mista, e as suas formas são reconhecivelmente importadas: um longo telhado inclinado sobre uma porta larga, um cilindro alto ao lado dele, pintados de vermelho ou branco e colocados no canto de um campo. Junte alguns deles ao trigo e a vista lê-se como americana ou do norte da Europa em vez de japonesa.
O tamanho dos campos é igualmente importante. Shikisai-no-oka estende-se por quinze hectares de encosta em Biei.[12] Campos amplos e maquinaria andam de mãos dadas, e o resultado é uma paisagem de vastas vistas, limites baixos e poucos sebes, sem nada mais alto do que uma proteção contra o vento entre si e o vulcão. Visto das estradas agrícolas, as colinas de Biei com o seu mosaico passam por faixas de trigo dourado, flores roxas de batata, campos de feijão verdes e terra arada castanha.[13]
Acrescente a luz. Em Hokkaido, ela permanece brilhante até tarde nos verões e entra baixa e longa no inverno, favorecendo a madeira pintada, os pátios de cascalho e as fileiras de flores. Os fotógrafos tendem a reparar nisso antes de repararem em qualquer outra coisa no lugar.
a partir de US$48
Duração de 1 dia com duas opções de local de partida, com paragem na lagoa azul, Shikisai No Oka e Farm Tomita, a partir de US$48[7].
População e geografia: o motivo pelo qual Hokkaido ficou pouco povoado
Furano é uma pequena cidade dentro de uma grande paisagem. A sua população é de aproximadamente 26,000 incluindo as comunidades incorporadas nos arredores, e diz-se que a área municipal principal tem cerca de 16,000.[6] Repara-se nisso na estrada: os troços urbanos são curtos e campos, floresta e céu preenchem a maior parte da distância entre eles. A próxima cidade pode ficar a uma longa distância de carro.
A terra mantém os lugares afastados. O Monte Tokachi tem 2,077 metros de altura.[4] O seu passado vulcânico ainda se lê ao longo dos rios: o Shirogane Blue Pond foi criado quando barragens de controlo de erosão de emergência represaram água após a erupção do Monte Tokachi em Dezembro de 1988, e aparece azul porque os coloides de alumínio em suspensão dispersam a luz.[3] Perto, a água subterrânea que infiltra pela face rochosa cai cerca de 30 metros até ao rio na Shirahige Waterfall.[14]
A floresta cobre grande parte da região e a agricultura instala-se nos bolsos mais planos onde as estradas e os rios o permitem. Pequenas cidades espaçadas, rodeadas de árvores e campos, são o que dão a esta parte de Hokkaido o seu ar aberto e pouco povoado, tanto no terreno como no mapa.
Da estação agrícola à Provença do Japão
A fama de Furano pelas flores cresceu a partir de uma cultura agrícola. A lavanda é cultivada em Hokkaido desde os anos 1940.[15] Foi plantada para óleo e os visitantes seguiram os campos. A Farm Tomita cobre 29 hectares e recebe mais de um milhão de turistas por ano.[1] Envelopes de sementes, gelado de lavanda e secadores agora estão ao lado do equipamento agrícola.
A altura decide o que vê. A lavanda começa a florir desde o final de Junho até meados de Agosto.[2] O verão aqui é suave em vez de quente: a temperatura média em Furano em Julho é 22,1°C.[10] O inverno é outro país. Os registos reportados para uma temporada indicam que a queda de neve acumulada de Furano foi de 158 cm nas primeiras duas semanas de Dezembro, a cima dos 45 cm que caíram em Novembro.[16]
O calendário do agricultor funciona por baixo do calendário do visitante. Corte, secagem e destilação continuam enquanto os campos ainda estão abertos e as encostas mudam de cor semana a semana, desde as primeiras fileiras roxas até ao último verde de verão.
Planear a sua visita à paisagem histórica de Furano
Furano fica a cerca de duas horas de carro de Sapporo usando a Doo Expressway entre Sapporo e Mikasa.[5] A maioria das pessoas com pouco tempo faz o percurso como excursão de um dia, e os autocarros turísticos de Sapporo seguem a mesma rota. A excursão Colored Hokkaido: Furano Flower&Biei Blue Pond dura 1 dia, tem duas opções de local de partida e faz paragem em Patchwork Road, Shirogane Blue Pond, Shikisai No Oka, num restaurante local e na Farm Tomita, com guia ao vivo em inglês, chinês, japonês e coreano.[7]
Se conduzir por conta própria, as mesmas paragens funcionam em quase qualquer ordem e pode adicionar Ningle Terrace, a zona comercial de cabanas de madeira na floresta verde de Furano, onde as lojas ficam iluminadas após o pôr do sol.[17] Do lado de Biei, as vistas do mosaico mudam a cada curva das estradas agrícolas.[13] Deixe algum tempo livre no final do dia para o trajeto de regresso a Sapporo.
Reserve com antecedência para as semanas da lavanda, quando os campos de flores em redor de Furano e Biei enchem. Reserve agora e pague depois está disponível na excursão de um dia, e o cancelamento gratuito se aplica até 24 horas antes para um reembolso integral.[7] Programe um dia inteiro fora da cidade.
A partir de preços para excursões de um dia a Sapporo que chegam a Furano e Biei
Cada valor é um preço a partir de uma lista GetYourGuide.[7][8][9][18]
Comparar preços de excursões de um dia
Os valores são preços a partir de dólares americanos em listagens GetYourGuide.[7][8][9][18]
Quando ir a Furano e Biei
Ler a paisagem
Comece pelos nomes
Os nomes de lugares Ainu marcam rios, encostas e nascentes em Hokkaido, e são a camada mais antiga que ainda pode ler num mapa.
Repare nas estradas rectas
Os trabalhos de levantamento da era Meiji deixaram longas estradas em grelha e barreiras contra o vento nos vales planos, e os blocos de fazendas de Furano ainda se organizam em rectos.
Procure pelos celeiros
Telhados inclinados, tábuas pintadas e silos altos situam-se nos cantos dos campos por toda a vale, um estilo agrícola que chegou com a pecuária leiteira e a agricultura mista.
Siga as flores
Farm Tomita abrange 29 hectares e a floração de lavanda decorre de finais de junho a meados de agosto.[1][2]
Termine na água azul
O Shirogane Blue Pond formou-se após a erupção do Monte Tokachi em dezembro de 1988; os coloides de alumínio dispersam a luz.[3]
Planeie a condução
Furano fica a cerca de duas horas de carro de Sapporo pela Doo Expressway, ou num passeio de autocarro de um dia saindo da cidade.[5]
Veja os campos de flores de Furano e o lago azul num passeio de um dia saindo de Sapporo
a partir de US$ 48Reserve agora e pague depois
