Ce qu'il faut retenir
- Une visite d'une journée en car au départ de Sapporo avec deux options de lieu de départ, incluant la Route Patchwork, l'Étang Bleu Shirogane, le Shikisai no Oka, un restaurant et la Ferme Tomita.[1]
- L'étang a été créé lorsque des barrages de contrôle d'érosion d'urgence ont retenu l'eau après l'éruption du mont Tokachi en décembre 1988.[2]
- Le Shikisai no Oka est un jardin floral panoramique à Biei couvrant quinze hectares,[3] et la Ferme Tomita s'étend sur vingt-neuf hectares, accueillant plus d'un million de touristes chaque année.[4]
- La lavande commence à fleurir de la fin juin à la mi-août,[5] et la température moyenne à Furano en juillet est de 22,1°C.[6]
- La visite est proposée à partir de 48 USD et notée 4,56 sur 122 avis, avec annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance pour un remboursement intégral.[1]
- Meilleur choix Furano, Biei et étang bleu à partir de 48 USD Durée1 jour[1]Note4,56 sur 122 avis[1]Langues du guideanglais, chinois, japonais, coréen[1]Liste des arrêtsRoute Patchwork, Étang Bleu, Shikisai no Oka, Ferme TomitaAnnulationAnnulation gratuite 24 heures à l'avance[1] Vérifier la disponibilité
- Cap Kamui et Otaru à partir de 56 USD Durée10 heures[7]Note4,55 sur 87 avis[7]Langues du guidechinois, anglais, japonais[7]Liste des arrêtsCape Kamui, canal d'Otaru, parc ShiroikoibitoAnnulationAnnulation gratuite 24 heures à l'avance[7] Voir cette excursion
- Mer de fleurs de Biei et Furano à partir de 43 USD Durée10 heures[8]Note4,76 sur 51 avis[8]Langues du guideChinois, anglais, japonais, chinois traditionnel[8]Liste des arrêtsBiei, Furano, Shikisai no Oka, Ferme TomitaAnnulationAnnulation gratuite 24 heures à l'avance[8] Voir cette excursion
L'éruption de décembre 1988 a envoyé des coulées de boue volcanique le long de la rivière Biei, obligeant la construction de digues de contrôle d'érosion d'urgence dont les eaux retenues sont devenues l'étang. Les colloïdes d'aluminium en suspension dans l'eau diffusent la lumière, produisant la teinte turquoise caractéristique du lac Shirogane Blue Pond.
Est-ce le bon jour à réserver pour Biei et Furano ?
Check-list avant réservation
Le jour même
- Emportez un petit sac à dos, de l'eau et une veste imperméable légère pour les champs
- Les après-midi d'été sont lumineux, alors un chapeau et une crème solaire sont recommandés
- La température moyenne à Furano en juillet est de 22,1°C[6]
- Les horaires de départ du matin sont confirmés au moment de vérifier la disponibilité[1]
Ce que vaut réellement une journée à Furano et Biei
La visite réservée sur ce site se fait en car au départ de Sapporo, avec deux options de lieu de départ et un guide parlant anglais, chinois, japonais ou coréen.[1] L'ordre des étapes est logique sur une carte. Patchwork Road à Biei vient en premier, puis Shirogane Blue Pond, puis Shikisai no Oka, puis un restaurant local pour la pause déjeuner, et enfin Farm Tomita avant que le car ne reparte vers la ville.[1] La journée se termine à deux lieux de dépose.[1] L'annonce indique la durée globale comme une journée unique et vous invite à vérifier les horaires de départ sur la page de disponibilité.[1]
En pratique la journée alterne entre de courts moments en plein air et de plus longs trajets assis entre ceux-ci. Si vous avez comparé les billets pour le blue pond avec la réservation d'une excursion en car, il est utile de savoir que cette annonce est une journée en car avec deux options de lieu de départ et deux lieux de dépose.[1] Portez quelque chose que vous pouvez retirer dans un car chaud et remettre dans un champ frais, et gardez un petit sac avec de l'eau et un coupe-vent léger pour ne jamais avoir à fouiller dans vos bagages à chaque arrêt.
Shirogane Blue Pond : que faire à votre arrivée
Le Blue Pond existe pour une raison très précise. L'éruption de décembre 1988 a envoyé des coulées de boue volcanique dans la rivière Biei, obligeant la construction de digues de contrôle d'érosion d'urgence dont les eaux accumulées ont formé l'étang, et les colloïdes d'aluminium en suspension dans l'eau diffusent la lumière, produisant la teinte turquoise caractéristique que l'on voit au Shirogane Blue Pond.[2] Des troncs de mélèzes morts se dressent encore debout dans l'eau, et la couleur varie selon la lumière, la météo et la saison. C'est un site compact plutôt qu'une longue promenade, donc le plaisir réside dans l'observation lente plutôt que dans la couverture de distance.
Les photographes souhaitent généralement deux cadres ici : la vue d'ensemble depuis l'extrémité opposée, où les troncs s'alignent devant l'eau, et un plan plus rapproché où la surface renvoie les arbres. En milieu de journée la lumière est uniforme, ce qui convient mieux aux couleurs qu'aux effets dramatiques. Si vous venez en voiture, le stationnement blue pond Hokkaido fait partie de votre planification ; pour une journée en car, le groupe entier descend simplement à l'arrêt. Descendez, marchez, et utilisez tout le temps dont vous disposez ici plutôt que les deux premières minutes.
Rangées de lavande à Farm Tomita, avec les collines de Furano se dressant derrière.
Shikisai no Oka : un panorama au-dessus de Biei
Shikisai no Oka est un jardin fleuri panoramique à Biei qui couvre quinze hectares de terrain.[3] Les parterres sont disposés en longues bandes le long d'une colline, de sorte que la vue change au fur et à mesure que vous montez, chaque bande de fleurs se détachant contre la suivante par blocs de couleurs. Depuis le point le plus haut, vous regardez les champs vers les collines, ce qui est la photographie que presque tout le monde vient chercher. C'est un jardin en activité avec des sentiers, et le parcours naturel monte d'un côté et redescend de l'autre, ce qui est aussi une façon judicieuse d'utiliser le temps.
Les boutiques de la ferme vendent des produits à base de lavande, des crèmes douces et des fruits et légumes des champs environnants, et il y a généralement quelque chose de saisonnier à goûter. Si vous voyagez avec des enfants, le rythme les convient, car il y a de l'espace pour se déplacer et aucun sentier long à parcourir. Surveillez l'heure plutôt que la foule : les groupes s'éparpillent sur la colline puis se regroupent de nouveau près de l'entrée, c'est là que le car vous attend.
Farm Tomita : lavande, couleurs et une pause café
Farm Tomita ancre l'après-midi. En 2008 à peine, la ferme a presque doublé de superficie pour atteindre 29 hectares avec l'ajout de Lavender East, et elle accueille plus d'un million de touristes chaque année.[4] La lavande commence à fleurir de fin juin à mi-août, et Hokkaido cultive cette récolte depuis les années 1940.[5][9] L'aménagement est suffisamment compact pour être parcouru à pied, avec les champs, les hangars et les boutiques proches les uns des autres, de sorte que même un court séjour donne une impression de complétude.
L'approche pratique consiste à parcourir les champs en premier, quand la lumière est bonne et les chemins moins fréquentés, puis à consacrer le temps restant aux boutiques et à une crème douce à la lavande. Il y a beaucoup à voir et à acheter, et il est facile de perdre une grande partie de votre arrêt dans la première boutique que vous entrez. Décidez avant d'arriver si cet arrêt est consacré aux photographies ou à la ferme elle-même, et laissez l'autre de côté si le temps manque. Le car se gare à proximité, donc le retour est rapide une fois que vous avez eu votre dose.
à partir de US$48
Une journée complète au départ de Sapporo avec Blue Pond, Patchwork Road, Shikisai no Oka, un restaurant local et Farm Tomita sur la liste des arrêts.
Patchwork Road et la pause restaurant
Patchwork Road tire son nom de la façon dont différentes cultures sont plantées dans chaque parcelle, formant le paysage emblématique de Biei.[10] Selon la semaine, les vues le long de ces routes de ferme offrent du blé doré, des fleurs de pomme de terre violettes, des champs de haricots verts et de la terre brune labourée, avec des fermes et des granges comme ponctuation.[11] Les routes sont publiques, et le paysage change constamment au fil de votre progression.[11] Dans cet itinéraire l'arrêt vient en premier, avant l'étang.[1]
La pause restaurant se situe entre Shikisai no Oka et Farm Tomita sur la liste des arrêts.[1] Ce n'est pas un arrêt qu'il faut planifier en détail : commandez dès que vous vous asseyez, mangez à un rythme tranquille, et sautez le long dessert si le car part à l'heure. Si vous préférez grignoter, achetez quelque chose dans une boutique de ferme à l'un des arrêts fleuris et traitez le déjeuner comme une courte pause. Dans les deux cas, soyez de retour au car quelques minutes à l'avance, car le groupe part ensemble.
Pourquoi le rythme change selon la saison et le trafic
Furano se trouve à environ deux heures de route de Sapporo via l'autoroute Doo entre Sapporo et Mikasa.[12] Ajoutez à cela le trafic des week-ends d'été, les véhicules agricoles sur les petites routes et un parking bondé un matin chargé, et la forme de la journée peut changer d'un départ à l'autre. L'annonce présente la visite comme une journée unique et vous invite à vérifier les horaires de départ sur la page de disponibilité.[1] L'annulation gratuite est proposée jusqu'à 24 heures à l'avance pour un remboursement intégral, ce qui vous laisse la possibilité de changer si la météo se gâte.[1]
La météo compte d'une manière calme et pratique. La température moyenne à Furano en juillet est de 22,1°C, assez chaude pour les manches courtes et assez fraîche pour continuer à marcher.[6] L'hiver est un monde différent : Furano a reçu 158 cm de neige cumulée durant les deux premières semaines de décembre une année, en plus des 45 cm qui sont tombés en novembre.[13] Quelle que soit la saison, les couches battent un manteau unique, et des chaussures antidérapantes valent mieux que le style sur les sentiers humides et les parkings de gravier.
Comment planifier quand le temps est limité
Si vous disposez d'une journée libre à Hokkaido, cette boucle est conçue pour passer en revue les sites incontournables : les collines colorées, l'eau bleue et les fermes fleuries, le tout en une seule excursion en car. Cela signifie aussi que chaque arrêt est une fenêtre plutôt qu'un après-midi. Avant de descendre à chaque endroit, décidez ce qui compte le plus, que ce soit une photographie particulière, un achat ou simplement rester debout quelques minutes, et faites-le en priorité. Tout le reste est un bonus.
Réserver tôt aide pendant les semaines de lavande, quand les champs sont au sommet de leur éclosion.[5] L'annonce affiche un prix à partir de 48 USD et une note de 4,56 sur 122 avis, avec réservez maintenant et payez plus tard et annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance pour un remboursement intégral.[1] Si l'étang est ce qui vous intéresse le plus, cet itinéraire le place au milieu de la journée plutôt qu'à la toute fin. Si vous préférez ajouter une cascade à la même région, d'autres excursions d'une journée à proximité incluent Shirahige Waterfall parmi leurs arrêts.[14]
Combien de temps durent les autres excursions d'une journée au départ de Sapporo
Excursions d'une journée à Biei et Furano, tarifs à partir de
Les montants sont les tarifs à partir en dollars américains affichés sur chaque annonce GetYourGuide :[1][14][17][18].
Quand les champs de Furano et Biei sont à leur plus beau
Comment utiliser chaque étape
Étang bleu
Descendez jusqu'à l'eau, admirez les couleurs et les troncs dressés, puis profitez des dernières minutes pour la vue depuis l'extrémité opposée de l'étang.
Shikisai no Oka
Montez d'abord en altitude pour une large vue sur les parterres, puis redescendez à travers les champs inférieurs en revenant vers le point de rendez-vous.
Ferme Tomita
Observez les champs de lavande tant que la lumière est bonne, puis utilisez ce qui reste pour les boutiques, une crème douce et les toilettes.
Route Patchwork
Principalement visible depuis la fenêtre du car, alors gardez l'appareil photo à portée de main et regardez les couleurs changer parcelle par parcelle.
La pause déjeuner
Commandez rapidement au restaurant local, mangez à un rythme tranquille et laissez-vous du temps pour retrouver votre car.
Passez une journée entre les fleurs, les collines et l'eau bleue
à partir de 48 US$Réservez maintenant, payez plus tard
