Tokachi, der Vulkan Hinter dem Blue Pond, und Seine Hotel-Heißquellen

• Top-Auswahl Colored Hokkaido Tagesausflug ab US$48 Bewertung4,56 aus 122 Bewertungen^[4]Dauer1 Tag^[4]Kostenlose Stornierungbis zu 24 Stunden im Voraus^[4]Ankunft2 Startort-Optionen^[4] Verfügbarkeit prüfen
• Biei Furano Blumenmeer ab 43 USD Bewertung4,76 aus 51 Bewertungen^[5]Dauer10 Stunden^[5]Kostenlose Stornierungbis zu 24 Stunden im Voraus^[5]AnkunftAbholung verfügbar^[5] Diese Tour ansehen
• Noboribetsu und Lake Toya ab 47 USD Bewertung4,30 von 323 Bewertungen^[6]Dauer10 Stunden^[6]Kostenlose Stornierungbis zu 24 Stunden im Voraus^[6]AnkunftAbholung inklusive^[6] Diese Tour ansehen

Mount Tokachi: Der Vulkan hinter dem blauen Teich

Mount Tokachi erreicht 2.077 Meter im Daisetsuzan-Gebirge, dem Hochland, das die Flüsse speist, die nach Biei und Furano hinabfließen.^[2] Von den Blumenhügeln aus erscheint es als breite graugrüne Schulter über der Baumgrenze, wobei Schnee oft noch lange in den Schluchten liegt, nachdem das Tal grün geworden ist. Autofahrer, die südlich von Asahikawa unterwegs sind, sehen den Berg am Horizont wachsen, und er bleibt den ganzen Tag im Blick, verändert seine Farbe, wenn Wolken darüber ziehen. Am Abend fängt das letzte Licht die oberen Hänge, während die Felder darunter bereits düster wirken.

Der Berg beeinflusst die Landschaft auf sehr direkte Weise. Fels, Wasser und Wetter, die von seinen Hängen herabkommen, prägen die Flüsse und Felder darunter, und das Tal, durch das Sie auf dem Weg zum Teich fahren, ist Teil desselben Systems. Der Gipfel am Horizont weckt während der Fahrt die ein oder andere Frage, und die hilfreiche Antwort ist, dass er über dem Ackerland liegt und nicht neben ihm, sodass die Form des gesamten Beckens erst nach dem Betrachten des Berges Sinn ergibt. Ein Fernglas lohnt sich, denn von den höheren Aussichtspunkten können Sie Schneeflecken, kahle Schluchten und dunkle vulkanische Steine erkennen, die nur dort sichtbar werden, wo die Bäume aufgeben.

Wie die Schlammströme den Shirogane-Staudamm und den Teich schufen

Der Shirogane Blue Pond entstand, als nach dem Ausbruch des Mount Tokachi im Dezember 1988 Not-Erosionsschutzdämme das Wasser zurückhielten.^[1] Vulkanische Schlammströme kamen den Biei-Fluss hinab, die Dämme hielten das Wasser zurück, und eine kleine Senke zwischen Lärchen und Birken füllte sich. Was wie ein völlig natürlicher See aussieht, ist ursprünglich ein Stück Ingenieurskunst, das der Wald stillschweigend umwachsen hat. Es gibt kein Besucherzentrum, das die Geschichte erzählt, und keine Tafel mit Diagrammen, nur das Wasser, die Bäume und die steile Uferböschung darüber.

Stehend am Geländer ist es schwer, sich irgendetwas davon vorzustellen. Der Teich ist still, mit hellen Stämmen, die im Wasser stehen, und Schilf am Ufer, während das Ufer auf der gegenüberliegenden Seite steil ansteigt. Die Kenntnis der Abfolge verändert, wie man den Ort wahrnimmt: die kahlen Bäume, die flache Oberfläche und die Form des Tales gehören alle zur gleichen Geschichte eines unterbrochenen Flusses, der sich in eine neue Form gesetzt hat. Das erklärt auch, warum der Teich jung wirkt. Der Wald hatte nur wenige Jahrzehnte Zeit, sich um ihn zu schließen, und man kann noch sehen, wie er das entlang des Ufers tut.

Nebel im Shirogane-Tal, wo der Fluss unter den Wasserfällen fließt und der Wald sich schließt.

Shirogane Onsen: Hotel-Heißquellen im Wald

Ein Stück talaufwärts vom Teich entfernt ist Shirogane Onsen ein kleiner Komplex von Unterkünften, eingebettet in die Bäume, mit Hotel-Heißquellen, die neben dem Fluss dampfen, und sehr wenig zu tun nach Einbruch der Dunkelheit außer einzuatmen und zu schlafen. Dampf steigt von den Freiluftbädern in die kalte Luft, und das Rauschen des fließenden Wassers ist der Hintergrund für alles. Im Winter stapelt sich der Schnee auf den Felsen um die Pools und hängt von den Bäumen darüber. Im Sommer bleibt das Tal kühl, während die Felder weiter unten warm sind, was das Dorf zu einer angenehmen Basis für ein oder zwei Nächte macht.

Furano liegt etwa zwei Stunden Fahrt von Sapporo entfernt über die Doo Expressway zwischen Sapporo und Mikasa,^[3] daher eignet sich dieses Tal sowohl für einen Tagesausflug als auch als Übernachtungsstopp. Wenn Sie nicht selbst fahren möchten, hält die Colored Hokkaido-Tour ab Sapporo den Shirogane Blue Pond als Teil des Tages, zusammen mit Patchwork Road, Shikisai No Oka, einem lokalen Restaurant und Farm Tomita.^[4] Die Übernachtung bringt Ihnen einfach die ruhigen Stunden am Wasser, bevor die Reisebusse ankommen und nachdem sie wieder weg sind, plus ein Bad vor dem Schlafen und ein weiteres am Morgen.

Shirahige Falls und das Wasser aus der Felswand

Der Shirahige Waterfall wird durch Grundwasser gespeist, das aus der Felswand sickert und etwa 30 Meter in den Fluss darunter stürzt.^[7] Er fällt über eine breite, gebrochene Lippe und nicht als einzelner Wasserstrahl, sodass er von der Brücke aus wie ein blasses Vorhang aus dunklem Stein wirkt, mit Sprühwolken, die über die Geländer streifen und sich auf Jacken niederschlagen. Die Aussichtsplattform ist klein und nah an der Straße, was die Wasserfälle zu einem leichten Begleiter für den Teich am selben Morgen macht und zu einem natürlichen zweiten Halt auf dem Hin- oder Rückweg durch das Tal.

Die Farbe ist hier ebenso anziehend wie der Fall. Der Wasserfall kommt aus Grundwasser und nicht aus einem oberirdischen Bach, und sein Aussehen ändert sich je nach Wetter und Jahreszeit, blass und milchig im Kontrast zum dunkleren Ton des Teichs unter der Brücke. Kalter Nebel und nasse Bretter machen dies zu einem Ort, an dem man stehen bleibt, um ein paar Minuten zu verweilen, anstatt hastig ein Foto zu machen. Bringen Sie auch im Hochsommer eine Jacke mit, denn der Sprühnebel und der Schatten des Tales halten die Luft merklich kühler als die Blütenfelder weiter unten.

Aluminium-Kolloide: Woher das Blau kommt

Der Teich erscheint blau, weil in dem Wasser schwebende Aluminium-Kolloide das Licht streuen und so den charakteristischen Türkiston erzeugen, der am Shirogane zu sehen ist.^[1] Der Effekt verändert sich mit dem Himmel und der Stunde: tiefer und grauer bei Bewölkung, heller und fast milchig, wenn die Sonne durchbricht, und erneut anders vom oberen Aussichtspunkt aus. Nichts an der Farbe ist fest, weshalb drei Besuche an drei verschiedenen Tagen drei verschiedene Blautöne geben können und warum Fotos, die nur Minuten auseinander aufgenommen wurden, selten übereinstimmen.

Weil die Farbe vom Licht abhängt und nicht von irgendetwas am Ufer oder am Grund, sieht jeder Besuch etwas anders aus. Fotografen gehen oft die gesamte Länge des Geländers entlang und steigen dann zur höheren Plattform hinauf, um den weiteren Rahmen zu bekommen, der das gesamte Becken und die stehenden Bäume darin einfasst. Am frühen Morgen, bevor der Wind aufkommt, verhält sich die Oberfläche am meisten wie ein Spiegel. Schnee an den Ufern, Herbstfarben in den Birken und frisches Grün in der Wachstumszeit verändern jeweils, wie das Blau neben seiner Umgebung wirkt, sodass der Teich mehr als einen kurzen Stopp verdient.

Gipfel und Patchwork: Was Sie vom Blumenhügel sehen

Das Land rund um den Seven Stars Tree in Biei ist als Patchwork Road bekannt, wo unterschiedliche Feldfrüchte auf jedem einzelnen Grundstück angebaut werden.^[8] Das Ergebnis ist ein Hang, genäht aus goldenem Weizen, violetten Kartoffelblüten, grünen Bohnenfeldern und braunem Pflugboden, mit Bauernhöfen und Scheunen als Satzzeichen.^[9] Schauen Sie vom Feld auf und der Vulkanrücken, der dieses Tal formt, zieht sich am Horizont entlang, oft mit Wolken, die sich daran festsetzen. Die Farben bewegen sich durch den Sommer, während die Feldfrüchte reifen und geerntet werden, sodass der Blick nie zwei Wochen hintereinander derselbe ist.

Shikisai-no-oka ist ein Panoramenblumengarten in Biei, der fünfzehn Hektar Land umfasst,^[10] während Farm Tomita mit 29 Hektar, nach der Verdopplung der Fläche im Jahr 2008 durch den Zusatz von Lavender East, jährlich über eine Million Touristen empfängt.^[11] Die Lavendelblüte beginnt Ende Juni und dauert bis Mitte August^[12] und wird seit den 1940er Jahren in Hokkaido angebaut.^[13] Der Juli in Furano hat einen Durchschnitt von 22,1°C,^[14] warm genug für Ärmel und kühl genug, um zwischen Aussichtspunkten weiterzulaufen. Furano hat ungefähr 26.000 Einwohner, einschließlich der eingemeindeten Gemeinden am Rand,^[15] was man bedenken sollte, wenn die Parkplätze voll sind: Dies ist in erster Linie landwirtschaftliches Arbeitsgebiet und erst in zweiter Linie ein Blumenziel.

Überwachung, Warnhinweise und Planung Ihres Besuchs

Weil der Mount Tokachi im Dezember 1988 ausbrach,^[1] ist dies ein Tal, in dem es sich lohnt, vor der Auffahrt die offizielle Lage zu prüfen. Lokale Informationsboards, Hotelpersonal und die nationalen Wetter- und Erdbebendienste führen aktuelle Hinweise, und Schließungsschilder auf den höheren Wanderwegen sind nicht ohne Grund dort. Gestalten Sie Ihren Tag so, dass der Teich, die Wasserfälle und die Felder trotzdem funktionieren, falls der Gipfelbereich gesperrt ist, und behalten Sie den Himmel im Blick, da Wolken an den Gipfeln weitaus wahrscheinlicher Ihre Pläne durchkreuzen als alles andere.

Für einen ersten Besuch ist der einfachste Plan ein Tagesausflug per Bus. Die Colored Hokkaido: Furano Flower and Biei Blue Pond Tour ab Sapporo dauert 1 Tag, mit Live-Führung in Englisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch, kostenlose Stornierung bis zu 24 Stunden im Voraus und reserve now and pay later, ab US$48.^[4] Wenn Sie lieber übernachten möchten, die Holzhütten der Ningle Terrace liegen im grünen Wald von Furano und sind nach Sonnenuntergang beleuchtet,^[16] was gut zu einem späten Bad in Ihrem Hotel passt. So oder so füllen das Wasser, die Felder und der Gipfel einen langen, großzügigen Tag.

Das Tal planen

1. Den Berg prüfen

   Informieren Sie sich vor Ihrem Aufenthalt auf dem Hochplateau in Kraternähe über aktuelle Vulkaninformationen sowie mögliche Wanderweg- oder Straßensperrungen.

2. Tagesausflug oder Übernachtung

   Eine Bustour umfasst den See, die Wasserfälle und die Blumenfarmen an einem Tag; eine Übernachtung in Shirogane bietet morgens Wasser und abends ein Bad.

3. Packen Sie für kühle, feuchte Luft

   Schichten, eine leichte Regenjacke und Schuhe mit Grip sind besser als Sandalen, da das Tal und die Wasserfälle kühl und feucht bleiben.

4. Blumenzeitpunkt

   Zielen Sie auf das Lavendelfenster, wenn die Felder am wichtigsten sind, und prüfen Sie vorab, was gerade blüht, bevor Sie den Tag um einen einzelnen Hof herum planen.

5. Lassen Sie Spielraum im Plan

   Das Wetter in den Bergen ändert sich schnell, und Wolken können die Gipfel verdecken; der Teich, die Wasserfälle und der Wald füllen trotzdem einen guten Tag aus.

Gut zu wissen