Blue Pond Biei: Der Zufall, der Ihn Türkis Machte

• Top-Auswahl Furano & Biei Blauer Teich ab 48 USD Bewertung4,56 von 122 Bewertungen^[6]Dauer1 Tag^[6]Sprachen des GuidesEnglisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch^[6]HöhepunkteBlauer Teich, Shikisai-no-oka, Farm Tomita^[6] Verfügbarkeit prüfen
• Biei & Furano Blumenmeer ab 43 US$ Bewertung4,76 aus 51 BewertungenDauer10 Stunden^[7]Sprachen des GuidesChinesisch, Englisch, JapanischHöhepunkteBiei, Furano, Farm Tomita Diese Tour ansehen
• Noboribetsu und Lake Toya ab US$47 Bewertung4,30 ab 323 Bewertungen^[8]Dauer10 Stunden^[8]Sprachen des GuidesEnglisch, Japanisch^[8]HöhepunkteJigokudani, Kap Chikyu, Lake Toya^[8] Diese Tour ansehen

Warum der Blaue Teich türkisfarben erscheint

Der Blaue Teich liegt in einer Mulde am Rand von Biei, ein Wasser wie die Farbe eines Glasballs in der Sonne. An einem stillen Morgen ist die Oberfläche fast perfekt glatt und spiegelt die hellen Stämme versunkener Lärchen sowie den Waldesrand. Fotografen nennen den Ton Japanisch Blau, und das ist der Grund, warum viele Menschen von Sapporo aus nach Norden fahren. Was Sie sehen, ist Licht und keine Farbe. In der Wasser suspendierte Aluminium-Kolloide streuen das Licht und erzeugen den charakteristischen Türkisnton, den man im Shirogane Blue Pond beobachten kann.^[1]

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, warum einige Teiche blau sind, lautet die übliche Antwort, was das Wasser enthält. Sehr feine Partikel in Suspension senden kurzwelliges Licht zurück zu Ihrem Auge und lassen die längeren Wellen weiterwandern, sodass das Wasser blau oder grün statt grau erscheint. Auch die Tiefe spielt eine Rolle. Ein stilles Becken mit hellem Grund gibt dem Licht mehr zu arbeiten als eine flache Pfütze, und ein bewölkter Himmel flacht den Effekt ab, während direkte Sonne ihn verstärkt.

Deshalb sieht der Teich nie zweimal gleich aus. An einem bewölkten Nachmittag kann er blass und milchig wirken, mit den Bäumen als dunkle Kontraste davor. Bei hellem Morgensonne wird dasselbe Wasser lebhaft. Die Farbe ist echt und zuverlässig genug, um den Ort berühmt zu machen, und veränderlich genug, dass zwei Besuche eine Woche auseinander wie eine andere Landschaft wirken können.

Wie ein Erosionsdamm den Teich schuf

Der Blaue Teich ist kein alter Bergsee. Der Ausbruch des Mount Tokachi im Dezember 1988 sendete vulkanische Schlammströme den Biei River hinab, wodurch Notfall-Erosionsschutzdämme entstanden, deren aufgestautes Wasser den Teich bildete.^[1] Was als Teil der Hochwasserschutzmaßnahme begann, gebaut um Trümmer zu verlangsamen und das Tal zu schützen, endete mit einem stillen Wasserbecken oberhalb der Stadt. Der Berg dahinter, Mount Tokachi, ist 2.077 Meter hoch.^[9]

Es ist ein junger Teich in einer Arbeitslandschaft, Wasser das hinter einer Barriere in einer Mulde über dem Biei River gesammelt wurde. Als der Wasserstand stieg, verschlang er die Lärchen, die auf dem Talboden wuchsen, und sie stehen noch immer darin, kahl und silbern. Nichts an dem Ort sieht konstruiert aus, bis man bemerkt, wie ruhig und eben das Wasser in seinem Becken liegt.

Besucher gehen oft davon aus, dass sie einen natürlichen See sehen, der mit Schmelzwasser gespeist wird. Die Wahrheit ist seltsamer und für die meisten Menschen interessanter: ein Stück Ingenieurskunst, das zu einer der meistfotografierten Ansichten Hokkaidos wurde. Das macht die Farbe nicht weniger bemerkenswert. Es bedeutet einfach, dass der Teich eine kurze Geschichte hat, erzählt in Jahrzehnten statt in geologischer Zeit.

Blasse Lärchenstämme stehen im türkisfarbenen Wasser des Blauen Teichs oberhalb von Biei.

Die versunkenen Lärchen

Die Bäume sind das Wahrzeichen des Teichs. Helle Stämme ragen gerade aus dem blauen Wasser, einige aufrecht, einige schief, einige nahe der Oberfläche abgebrochen. Auf einem Foto wirken sie als dunkle Linien gegen das Türkis; aus der Nähe sehen sie wie aufrecht gepflanztes Treibholz aus, durchweicht und grau. Weil das Wasser an einem stillen Tag so ruhig ist, hat jeder Stamm einen gespiegelten Zwilling darunter, was dem Teich Tiefe und eine leicht unwirkliche Qualität verleiht.

Ihre Präsenz verwandelt ein angenehmes Gewässer in ein Bild. Eine kahle Fläche blauen Wassers ist schwer zu komponieren; eine Reihe vertikaler Linien in der Mitte gibt dem Auge einen Anlaufpunkt. Viele der berühmten Bilder des Blauen Teichs basieren auf dieser Geometrie, ein oder zwei Stämme leicht versetzt, die ferne Baumgrenze weich dahinter und ein Band aus hellem Wasser in der Mitte des Bildes.

Betrachten Sie die Bäume, statt auf sie zuzutreten. Das Ufer ist weich, die Aussichtsplatz ist klein, und jeder versucht das gleiche Foto zu machen. Wenn Sie den klassischen Rahmen ohne die Schulter eines Fremden möchten, kommen Sie früh oder warten Sie auf eine Lücke zwischen den Busgruppen, und seien Sie schnell, wenn die Lücke kommt.

Shirahige Waterfall und das Biei Water

Grundwasser, das aus der Felswand sickert, stürzt etwa 30 Meter hinab zum Fluss unterhalb am Shirahige Waterfall und spritzt in den Biei River, der üblicherweise als Blue River bezeichnet wird.^[5] Der Blaue Teich und der Shirahige Waterfall liegen nur eine kurze Autofahrt voneinander entfernt in den Hügeln oberhalb von Biei, und einige Tagesausflüge von Sapporo beinhalten beide in einer Route.^[10]

Die Wasserfälle sind kein einzelner donnernder Vorhang. Es ist eine Ausbreitung dünner weißer Fäden an einer moosigen Klippe, worauf der Name zurückgeht: shirahige bedeutet weißer Bart. Das Wasser kommt aus dem Untergrund und nicht von einem Gletscher oben, und der Fluss darunter behält seinen seltsamen, milchig blauen Ton.

Praktisch gesehen ist dies ein kurzer Stopp mit einem Weg und einer Aussichtsplattform. Sprühnebel zieht über den Pfad, daher lohnt sich eine Jacke oder ein Lintuch, und die Trittsicherheit kann bei nassem Wetter rutschig sein. Wenn Sie an einer Bustour teilnehmen, nutzen Sie die Zeit, um die gesamte Länge der Aussichtsplattform abzugehen, anstatt nur am ersten Geländer zu halten.

Wie Licht und Jahreszeit die Farbe verändern

Ein Besuch des Blue Pond Biei im Winter sieht ganz anders aus als die Sommerfotos. Schnee türmt sich auf den Hügeln und das gesamte Tal wird still und weiß. In einer berichteten Saison erhielt Furano in den ersten zwei Dezemberwochen 158 cm kumulative Schneefälle, zusätzlich zu den 45 cm, die im November fielen.^[11] Die Landschaft um den Teich ist tief verschneit, und das Licht ist für einen großen Teil des Tages tief und weich.

Der Sommer ist die geschäftige Hälfte des Jahres. Lavendel beginnt Ende Juni bis Mitte August zu blühen, und die Felder rund um Furano und Bei füllen sich mit Farbe.^[3] Juli in Furano durchschnittlich 22,1°C, warm genug für Ärmel und kühl genug zum Weitergehen.^[4] Lavendel wird in Hokkaido seit den 1940er Jahren angebaut.^[12] Die lila Reihen sind älter als die meisten Besucher annehmen.

Frühling und Herbst bieten den Teich mit weniger Menschen und einer anderen Palette: neues Grün auf den Hügeln oder kahle Äste und früher Frost. Prüfen Sie, was tatsächlich blüht, bevor Sie sich für einen tag voller Blumen entscheiden, und bedenken Sie, dass eine nasse Wettervorhersage nicht immer schlechte Nachrichten ist, da leichter Wind und feuchte Luft oft weniger Menschen am Geländer bedeuten.

Sapporo nach Biei: Autofahrt und Tagesausflüge

Furano ist etwa eine zweistündige Fahrt von Sapporo entfernt über die Doo Expressway zwischen Sapporo und Mikasa.^[2] Biei liegt im gleichen Teil der Insel, und die beiden Gebiete ergänzen sich auf natürliche Weise zu einem langen Tag aus der Stadt. Autofahren gibt Ihnen Freiheit, bedeutet aber auch Maut, Parkplatz und ein langes Rückkehrstück nach einem vollen Tag zu Fuß.

Tagesausflüge nehmen Ihnen das Fahren ab. Die Colored Hokkaido Tour von Sapporo beginnt bei 48 USD, hat eine Bewertung von 4,56 aus 122 Bewertungen, einen Live-Führer in Englisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch und dauert 1 Tag.^[6] Sie kann jetzt reserviert und später bezahlt werden, und eine kostenlose Stornierung ist bis zu 24 Stunden im Voraus möglich.^[6]

Es gibt günstigere und teurere Alternativen. Die Biei Furano Flower Sea Tour beginnt bei 43 USD, die Noboribetsu und Lake Toya Tagesausflug bei 47 USD, und die Hokkaido Highlights Tour bei 56 USD.^[7][8][13] Jede dieser Auflistungen bietet eine kostenlose Stornierung bis zu 24 Stunden im Voraus.^[7][8][13] Wählen Sie nach den Stationen, die Sie interessieren, und nicht nur nach dem Preis.

Aussichtswinkel und das Beste aus Ihrem Tag machen

Der Teich wird von einer kleinen Aussichtsplattform neben dem Wasser aus beobachtet, mit einem Weg und einem Geländer statt einem langen Pfad. Bewegen Sie sich entlang, bevor Sie sich niederlassen: ein paar Schritte nach links oder rechts ändern, welche Stämme vor dem offenen Türkis stehen und wie viel Himmel ins Bild kommt. Niedrige, flache Winkel lassen die Spiegelungen wirken; höherer Boden zeigt die Form des gesamten Beckens.

Der Teich ist ein Stopp auf einem größeren Tag. Farm Tomita umfasst 29 Hektar und empfängt jährlich über eine Million Touristen, also sind die Blumfelder ein ernsthaftes Unternehmen.^[14] Shikisai-no-oka, ein panoramischer Blumengarten in Biei, erstreckt sich über 15 Hektar Hügellandschaft.^[15] Die Patchwork Road ist das Gebiet um den Seven Stars Tree, wo verschiedene Kulturen in jedem Feld angebaut werden.^[16] Erwarten Sie goldenes Weizenfeld, violette Kartoffelblumen, grüne Bohnenfelder und braunes Pflugland entlang der Landstraßen.^[17]

Wenn Ihr Tag in Furano endet, ist Ningle Terrace ein Einkaufsbereich im grünen Wald, bestehend aus Holzhütten-Shops, die nach Sonnenuntergang beleuchtet werden.^[18] Kaufen Sie etwas Kleines, gehen Sie die Boardwalk entlang und lassen Sie den Tag ausklingen, bevor die Fahrt zurück nach Sapporo beginnt.

Den Blauen Teich planen

1. Einen Tagesausflug ab Sapporo buchen

   Die Farb-Hokkaido-Tour beginnt ab 48 US$, mit kostenloser Stornierung bis 24 Stunden im Voraus.^[6]

2. Treffen Sie den Bus in Sapporo

   Die Tour bietet zwei Startorte in Sapporo und endet an zwei Abladeorten.^[6]

3. Für das Wetter packen

   Furano hat im Juli durchschnittlich 22,1 °C, tagsüber reicht eine leichte Schicht, aber die Hügel rund um Biei können kühl und windig sein.^[4]

4. Die Blumen prüfen

   Lavendel beginnt ab Ende Juni bis Mitte August zu blühen, was den Zeitrahmen für die violetten Felder bei Farm Tomita bestimmt.^[3]

5. Den Wasserfall hinzufügen

   Am Shirahige Waterfall stürzt Grundwasser aus der Felswand etwa 30 Meter in den Fluss darunter.^[5]

Gut zu wissen