O Que Fazer em Furano: Flores, Blue Pond e as Colinas de Biei

• Escolha principal Passeio de um dia Colored Hokkaido a partir de US$48 Duração1 dia^[4]IdiomasInglês, Chinês, Japonês, CoreanoAvaliação4,56 de 122 avaliações^[4]CancelamentoCancelar até 24 horas antes^[4]Principais paragensEstrada do Bric-á-Brac, Lago Azul, Fazenda Tomita Ver disponibilidade
• Mar de Flores de Biei e Furano desde US$43 Duração10 horas^[5]IdiomasChinês, Inglês, Japonês, Chinês TradicionalAvaliação4,76 de 51 avaliações^[5]CancelamentoCancelar até 24 horas antes^[5]Principais paragensBiei, Furano, Colinas das Quatro Estações, Fazenda Tomita Ver este passeio
• Rota pelas atrações do Hokkaido a partir de US$56 Duração10 horas^[6]IdiomasChinês, Inglês, JaponêsAvaliação4,55 de 87 avaliações^[6]CancelamentoCancelar até 24 horas antes^[6]Principais paragensCabo Kamui, Canal de Otaru, Shiroikoibito Park Ver este passeio

O que fazer em Furano: uma visão geral

Furano situa-se numa ampla bacia de terras agrícolas no centro de Hokkaido, rodeada por colinas baixas que mudam de cor conforme as culturas aparecem e desaparecem ao longo da estação. A própria cidade é tranquila e caminhável, mas o campo à sua volta guarda aquilo que a maioria dos viajantes procura: longas fileiras de lavanda numa exploração agrícola ativa, encostas listradas de trigo e batatas, um lago que é mesmo azul e uma cascata alimentada por água subterrânea que escorre de uma face rochosa. Quase tudo o que vale a pena ver está disperso por estradas rurais em vez de concentrado numa aldeia, por isso um dia aqui funciona melhor com alguma forma de transporte, seja um carro alugado, um táxi ou um lugar num autocarro turístico desde Sapporo.

Um único circuito desde Sapporo pode incluir as colinas xadrez de Biei, o lago azul e os campos de flores à volta de Furano antes da viagem de regresso ao final da tarde. As excursões de autocarro e de van fazem este percurso na época, com recolha em Sapporo e deixe no final do dia, o que tira do seu roteiro os problemas de estacionamento e navegação. Se tiver mais do que um dia, ficar uma noite transforma um circuito apressado numa experiência calma. Os famosos campos tendem a estar mais tranquilos de manhã cedo e novamente na última hora de luz, e a luz em si é mais suave nesse período, o que importa se tirar fotografias.

Farm Tomita e o Calendário da Lavanda

A lavanda começa a florir no final de junho e vai até meados de agosto, e essas semanas ditam o ritmo de tudo o que rodeia Furano.^[1] A Farm Tomita é a exploração agrícola de flores mais referenciada, e é uma operação séria e em funcionamento, não um pequeno jardim. Quase duplicou a sua área para 29 hectares com a adição da Lavender East, e recebe mais de um milhão de turistas por ano, o que dá uma ideia de quão movimentados os caminhos principais podem estar quando a cor está no auge.^[7] Vá cedo de manhã se o seu horário o permitir, e tenha atenção aos canteiros mais afastados da entrada, onde as multidões se dissipam rapidamente.

A lavanda é cultivada em Hokkaido desde os anos 40, por isso a paisagem de Furano tem sido moldada pela cultura ao longo de gerações.^[8] Os campos são plantados em faixas longas, e a cor lê-se melhor à distância, onde as fileiras se alinham em listras contra as colinas. De perto, tem o perfume, mais intenso nas manhãs calmas e frescas, e os pequenos detalhes das sebes, dos celeiros e das estruturas de secagem. As lojas da exploração vendem óleo de lavanda, sabão, maços secos e gelado suave, por isso deixe um pouco de tempo e um pouco de espaço na sua mala para a paragem.

Fileiras de lavanda na Farm Tomita, com as colinas de Furano atrás.

Shikisai No Oka e os Campos de Flores de Biei

Shikisai-no-oka é um jardim panorâmico de flores em Biei que ocupa quinze hectares de terreno.^[9] Onde a Farm Tomita é conhecida por uma única cultura, este jardim é conhecido por muitas, plantadas em tiras que descem pela encosta, fazendo com que toda a ladera pareça um colcha de retalhos vista de cima. Os caminhos sobem e correm ao longo da crista, e há uma loja e um lugar para comer perto da entrada. Funciona perfeitamente como uma paragem entre Biei e Furano, e como os canteiros são replantados conforme a estação muda, a vista que obtém nunca é bem a mesma de uma visita para a outra.

A terra agrícola à volta é igualmente gratificante. Conduzir, andar de bicicleta ou caminhar por estas estradas rurais oferece vistas constantemente mutáveis de trigo dourado, flores roxas de batata, campos de feijão verdes e terra arada castanha, com casas de fazenda e celeiros a pontuar a paisagem.^[10] As estradas são públicas, mas os campos não, por isso mantenha-se nas bordas, não entre nas culturas e pare apenas onde outro carro consiga passar. As manhãs trazem frequentemente nevoeiro aos vales e as tardes trazem um ar mais claro, e um circuito lento com algumas paragens é melhor do que tentar marcar todos os miradouros numa lista.

Shirogane Blue Pond e Shirahige Waterfall

O Shirogane Blue Pond foi criado quando barragens de emergência para controlo de erosão acumularam água após a erupção de dezembro de 1988 do Monte Tokachi, e aparece azul porque os coloides de alumínio em suspensão dispersam a luz.^[2] Troncos mortos e pálidos de lariço ficam de pé na água, e a cor da superfície muda conforme o tempo e a hora do dia, de um turquesa leitoso sob as nuvens a um azul mais profundo quando o céu está limpo. É uma curta caminhada desde o parque de estacionamento até às áreas de observação cercadas, e o lago é pequeno o suficiente para ser bem visto em meia hora, embora a maioria das pessoas fique mais tempo.

A poucos minutos de estrada, a Shirahige Waterfall desagua no mesmo sistema fluvial que alimenta o lago. Água subterrânea que escorre da face rochosa cai cerca de 30 metros até ao rio abaixo.^[11] A spray e o azul pálido da água dão o nome à queda, e uma ponte e uma zona de observação colocam-no suficientemente perto para sentir o ar fresco que sobe. Acima de tudo, o Monte Tokachi domina a linha do horizonte a 2.077 metros.^[12] Ambas as paragens ficam próximas uma da outra na estrada entre Biei e a saída para Furano, o que as torna fáceis de juntar na mesma excursão.

Estrada Patchwork e Ningle Terrace

A zona em redor da Seven Stars Tree em Biei é conhecida como Patchwork Road, onde diferentes culturas são plantadas em cada parcela, formando a paisagem icónica de Biei.^[13] Não é uma única atração com portão e bilheteira; é um troço de estradas agrícolas normais que percorre devagar, parando onde a vista se abre. As árvores ao longo do percurso têm placas de sinalização, e a luz suave da tarde é favorável aos campos. Lembre-se de que esta é uma paisagem em atividade, por isso mantenha-se afastado das culturas, respeite as entradas de garagem e a maquinaria, e leve o seu lixo consigo.

Por outro lado, Ningle Terrace é uma zona comercial na floresta verde de Furano, onde as lojas assumem a forma de cabanas de madeira iluminadas após o pôr do sol.^[14] É uma visita fácil de uma ou duas horas: passeie pelas cabanas de artesanato, observe alguém a trabalhar, compre algo pequeno e feito localmente, e siga a passarela de madeira entre as árvores. Como as cabanas ficam iluminadas ao entardecer, combina naturalmente com um final de tarde tardio, e fica perto da zona de alojamento de Furano, o que a torna uma paragem confortável antes do jantar em vez de um desvio.

Como chegar a Furano e Biei desde Sapporo

Furano fica a cerca de duas horas de carro de Sapporo pela Doo Expressway entre Sapporo e Mikasa.^[3] Acrescente as paragens em Biei e nos campos de flores e torna-se um longo dia fora. Uma excursão guiada de autocarro ou van recolhe-o em Sapporo, percorre os pontos de vista numa ordem lógica e deixa-o de volta ao fim do dia, por isso ninguém precisa de conduzir cansado para casa. Se conduzir sozinho, planeie uma partida cedo, combustível e comida antes de sair da cidade, e estacionamentos rurais que enchem rapidamente quando a época das flores está em curso.

A excursão Colored Hokkaido: Furano Flower & Biei Blue Pond From Sapporo é um dia completo fora de Sapporo com paragens na Patchwork Road, Shirogane Blue Pond, Shikisai No Oka, num restaurante local e na Farm Tomita.^[4] Custa a partir de US$48, e há um guia ao vivo em inglês, chinês, japonês e coreano.^[4] O cancelamento gratuito até 24 horas antes e a opção de reservar agora e pagar depois tornam simples reservar o seu lugar enquanto as datas se definem.^[4] Se preferir viajar num grupo menor, outras partidas de Sapporo cobrem grande parte do mesmo percurso.

Quando ir, o que levar e onde dormir

Julho é o mês mais ameno para estar nos campos. A temperatura média em Furano em julho é de 22,1°C, suficientemente quente para mangas curtas mas raramente abafadora, e as longas horas de luz permitem caminhar pelas fileiras até bem entrado o anoitecer.^[15] O sol é forte nos campos abertos, por isso leve um chapéu, protetor solar, óculos de sol e água, além de uma camada fina de chuva, porque as chuvas passam pelas montanhas rapidamente. Um casaco leve ganha o seu lugar após o pôr do sol, e sapatos fechados confortáveis lidam com poeira, cascalho, caminhos agrícolas e as curtas caminhadas na lagoa e nas quedas de água.

A população de Furano é de aproximadamente 26.000 incluindo as comunidades incorporadas nos arredores, enquanto a área municipal principal tem cerca de 16.000 habitantes, pelo que é uma pequena cidade com um número limitado de quartos na época das flores.^[16] Reserve alojamento e qualquer excursão com antecedência se tiver datas fixas. Se visitar no inverno, a neve cai em volume: Furano registou 158 cm de acumulação de neve nas primeiras duas semanas de dezembro numa temporada, para além dos 45 cm que caíram em novembro.^[17] Qualquer que seja a estação, verifique as condições antes de partir e vista-se para o dia que realmente tiver.

Como planear um dia em Furano

1. Escolha a sua estação

   A lavanda começa a florescer desde o final de junho até meados de agosto, e as colinas patchwork mudam de cor conforme as culturas se transformam.^[1]

2. Reserve o passeio de um dia

   Uma excursão de autocarro desde Sapporo trata da condução e das paragens, com recolha na cidade e despedida no fim do dia.^[4]

3. Saia cedo

   Os autocarros chegam aos campos de flores antes das horas de maior movimento, pelo que uma partida cedo costuma significar percursos mais tranquilos.

4. Vista-se para o tempo

   Furano tem uma média de 22,1°C em julho, por isso leve proteção solar, uma camada leve de chuva e calçado adequado para caminhos agrícolas.^[15]

5. Considere ficar uma noite

   Permanecer durante a noite permite-lhe ver os campos à luz do entardecer depois de as excursões de um dia terem terminado.

Bom saber antes