Come le Pubblicità delle Sigarette Hanno Reso Famosi gli Alberi delle Fattorie Nelle Località Sciistiche di Hokkaido

Quando una pubblicità automobilistica rese famoso un albero

Nel 1972, uno spot giapponese di automobili cambiò per sempre il paesaggio di Hokkaido. Una coppia percorreva in auto una strada rurale di Patchwork Road a bordo di una Nissan Skyline bianca, in una regione agricola a sud di Asahikawa nota per il disegno a mosaico dei suoi campi coltivati. Uno degli alberi presenti nello spot, un pioppo solitario, divenne noto come l'albero Ken and Mary, dal nome della coppia della pubblicità. Lo spot andò in onda per anni e, gradualmente, i turisti iniziarono a cercare quel luogo preciso per fotografarlo di persona. Quella che era nata come una singola inquadratura pubblicitaria divenne una meta di pellegrinaggio.

Gli agricoltori che lavoravano i campi circostanti non avevano previsto tutto questo. La loro tranquilla zona rurale, dove coltivazioni di mais, grano, patate e altri prodotti disegnavano motivi geometrici naturali nel paesaggio, iniziò improvvisamente ad attirare visitatori. L'albero Ken and Mary sorgeva all'incrocio di due strade agricole e, negli anni '80, prima decine e poi centinaia di persone arrivavano ogni anno per fermarsi nel punto in cui erano stati gli attori. L'albero divenne sempre meno un riferimento della vita agricola e sempre più un monumento al potere della pubblicità.

I design dei pacchetti di tabacco portano turismo nei campi

Negli anni '70 e '80, l'industria del tabacco plasmò il panorama turistico di Hokkaido in modi che pochi avrebbero immaginato. Seven Stars, un popolare marchio di sigarette, inserì una conifera solitaria in una delle sue campagne pubblicitarie e l'albero conquistò una propria schiera di appassionati. Mild Seven, un altro importante marchio, promosse una fila di alberi frangivento lungo una strada agricola nella stessa regione. Nessuno dei due marchi possedeva gli alberi o il terreno, ma le confezioni trasformarono alberi e luoghi specifici in destinazioni. I fumatori collezionavano questi marchi anche per vedere le immagini che li avevano resi riconoscibili, e alcuni si recavano a Hokkaido per ammirare di persona gli alberi reali.

Queste campagne di marketing crearono una singolare economia. Gli agricoltori si ritrovarono improvvisamente custodi di attrazioni turistiche non pianificate. L'albero Seven Stars e gli alberi frangivento Mild Seven divennero celebri quanto qualsiasi monumento ufficiale, pur trovandosi su terreni agricoli privati. Gli alberi erano sempre stati lì, svolgendo la loro funzione agricola: l'albero Seven Stars era isolato e segnava i confini dei campi; gli alberi Mild Seven formavano una barriera protettiva contro il vento. Le pubblicità del tabacco si erano limitate a rivelarli al mondo.

Un albero solitario incornicia il mosaico ondulato dei celebri campi di Patchwork Road

L'immagine di Blue Pond di un fotografo fa il giro del mondo

Shirogane Blue Pond, nei pressi di Biei, esisteva da decenni come tranquillo specchio d'acqua creato da una diga sullo Shirogane River. Negli anni '80, un fotografo immortalò lo stagno nel momento giusto, quando i minerali presenti nell'acqua creavano una tonalità di blu ultraterrena e le montagne circostanti e gli alberi morti si riflettevano perfettamente sulla superficie. Quell'unica immagine fu diffusa a livello internazionale attraverso riviste di viaggio, siti web e infine i social media. Negli anni '90 e 2000, Blue Pond era diventato uno dei luoghi più fotografati di Hokkaido.

La diffusione globale della fotografia superò di gran lunga ciò che una pubblicità del tabacco avrebbe potuto ottenere. I tour operator iniziarono a proporre itinerari nella regione appositamente per vedere Blue Pond. Anche Shikisai No Oka, un giardino fiorito della zona, beneficiò della stessa ondata di interesse. L'immagine di Blue Pond fece ciò che l'albero Ken and Mary e le pubblicità del tabacco avevano iniziato: trasformò un distretto agricolo rurale in un'importante destinazione turistica. Quello che era un paesaggio produttivo divenne una galleria di fenomeni naturali da osservare e fotografare.

Un drama televisivo consolida il posto di Furano nell'immaginario nazionale

Negli anni '90, un drama televisivo giapponese girato a Furano, città vicina alla regione di Patchwork Road, andò in onda a livello nazionale. La serie valorizzava il paesaggio, mostrando i campi fioriti, le fattorie a mosaico e l'atmosfera da piccola città. In tutto il Giappone, gli spettatori iniziarono a vedere Furano non come un centro agricolo, ma come una destinazione romantica e pittoresca. Il drama fece più di qualsiasi singola pubblicità o fotografia per promuovere la regione. Se l'albero Ken and Mary aveva attirato gli appassionati di auto e l'albero Seven Stars i collezionisti, il drama televisivo richiamò famiglie e vacanzieri.

La popolazione e l'economia di Furano cambiarono grazie a questa visibilità. Hotel, ristoranti e negozi di souvenir si moltiplicarono. L'identità agricola della regione rimase, ma si affiancò a una nuova identità turistica. I visitatori arrivavano per passeggiare negli stessi campi e nelle stesse strade cittadine che avevano visto in televisione. La distinzione tra il luogo nella sua realtà quotidiana e quello mostrato sugli schermi iniziò a sfumare. Il drama aveva di fatto ridefinito l'immagine di Furano, non attraverso un'iniziativa ufficiale, ma semplicemente mostrandola a milioni di persone.

Il Christmas Tree e i limiti della popolarità

Una conifera nota come Christmas Tree, un altro albero isolato nella regione di Patchwork Road, divenne celebre dopo essere apparsa in guide di viaggio e online. Come l'albero Ken and Mary e l'albero Seven Stars prima di lui, divenne una meta fotografica. I visitatori calpestavano i terreni agricoli circostanti per raggiungerlo, compattando il suolo, danneggiando le linee di irrigazione e rovinando i raccolti. L'albero stesso, pur robusto, si trovava al centro di un cerchio sempre più ampio di danni alle coltivazioni.

Alla fine, l'agricoltore proprietario del terreno prese una decisione difficile: il Christmas Tree fu abbattuto. L'albero non era morto per malattia o vecchiaia. Fu tagliato perché la sua fama era diventata insostenibile. L'abbattimento mandò un segnale a tutta la comunità agricola. Gli alberi che attiravano turisti non erano necessariamente un vantaggio. Le perdite dovute ai raccolti danneggiati, ai campi rovinati e alle ore dedicate alla gestione dei visitatori superavano spesso qualsiasi beneficio economico indiretto del turismo. La rimozione del Christmas Tree non fu ampiamente pubblicizzata come gesto simbolico, ma gli agricoltori ne compresero il significato: c'erano limiti a quanta notorietà un paesaggio agricolo potesse sopportare.

Quando i pellegrini diventano un problema per l'agricoltura

Negli anni 2000, l'effetto cumulativo del turismo su Patchwork Road e sulle regioni circostanti era diventato evidente agli agricoltori. I visitatori uscivano dalle strade per entrare nei campi coltivati. Parcheggiavano sulle banchine che sostenevano i sistemi di irrigazione. Fotografavano da angolazioni che richiedevano di attraversare filari coltivati. Quello che era iniziato con un singolo albero in una pubblicità automobilistica era diventato un modello di comportamento che minacciava la sostenibilità economica delle fattorie stesse. Gli agricoltori iniziarono a chiedere ai visitatori di rimanere sui sentieri segnalati e di rispettare i confini dei campi, installando cartelli in più lingue.

La richiesta andava oltre le semplici regole di buona educazione. Era un appello da parte di chi lavorava realmente la terra e dipendeva da ogni sua porzione per il proprio sostentamento. Il motivo a mosaico che i fotografi trovavano bello non era decorativo: era il risultato della rotazione delle colture e della pianificazione. I campi che da lontano apparivano scenografici erano luoghi di lavoro. La tensione tra turismo e agricoltura era diventata esplicita. Gli agricoltori non potevano impedire l'arrivo dei turisti, ma potevano chiedere loro di attraversare il paesaggio consapevoli che non si trattava di un parco o di un museo, bensì di una regione agricola attiva in cui le decisioni sull'uso del suolo influivano su famiglie reali.

Comprendere il vero disegno del mosaico agricolo

Il mosaico che ha reso famosa Hokkaido nasce da una pianificazione pratica delle colture, non da un progetto artistico. Gli agricoltori alternano ogni anno colture diverse nei vari campi per preservare la salute del suolo, prevenire l'accumulo di parassiti e diversificare le entrate. Un anno un campo può essere coltivato a mais, l'anno successivo a patate e quello dopo ancora a grano o fagioli. Le variazioni di colore che rendono il paesaggio così suggestivo agli occhi dei turisti sono il risultato casuale di queste decisioni agricole. Un campo di mais verde accanto a uno di grano dorato e a uno di terreno marrone lasciato a riposo crea l'effetto a mosaico che compare in innumerevoli fotografie.

Quando i visitatori comprendono questo, la richiesta di restare sui sentieri segnalati assume un significato più profondo. Gli agricoltori non cercano di nascondere la bellezza o di impedire l'accesso; cercano di preservare il sistema agricolo che quella bellezza crea fin dall'origine. L'albero Ken and Mary, l'albero Seven Stars, la fascia frangivento Mild Seven, il Christmas Tree, Blue Pond e i campi fioriti di Shikisai No Oka esistono tutti all'interno di questo paesaggio produttivo. Il turismo ha portato opportunità economiche alla regione, ma ha anche creato una pressione con cui le comunità agricole devono confrontarsi continuamente. Il disegno a mosaico è reale; rispettare il modo in cui viene creato fa parte di una visita responsabile.

Prima di prenotare